Medalla San Anastasio con leyenda

Buenas a ver si alguien me puede ayudar a identificar la fecha de esta medalla o intentar traducir su inscipcion, muchas gracias un saludo.

Parece poner:

IMAGO S
ANASI MON
ET MART
CVIVS ASPEC
FVGARIDEMON
MOREOSQ
REPELLI. ACTA
I CONCOO NICA
TESRANTVR
ROMA

Bonita pieza Templario, esta medalla corresponde a la cabeza de San Anastasio que se venera en Roma
yo leo
IMAGO
S ANAST.MO
ET MART.
CVIVS ASPEC
FVGARI DEMON
MORBOSO
REPELLI ACTA
2 CONCILI NIC
TESTANT
ROMA
así a botepronto debe decir algo parecido a "Imagen de San Anastasio monje y martir cuya mirada pone en fuga al demonio y a la enfermedad repele..." y algo referente al Concilio de Nicea el resto ya veremos.
Por el aspecto me parece del siglo XVII.
Una mejor imagen del texto resolvería la muchas dudas de la transcripción.
Un Saludo
Mn

... brujuleando he encontrado esto:
"SAN ANASTASIO DE ROMA, Monje y mártir
628 d.C.
San Anastasio, monje persa, en Roma, en el monasterio de las fuentes de San Pablo, el cual después de haber padecido muchos tormentos, cárceles, azotes y prisiones en Cesarea de Palestina por órden de Cosroes, rey de Persia, fue degollado, habiendo enviado primero setenta compañeros al martirio, los cuales fueron ahogados en un río. La cabeza de este Mártir fue trasladada a Roma juntamente con su venerable retrato en cuya presencia, según atestiguan las actas del segundo Concilio Niceno, huían los demonios y sanaban los enfermos."
O sea que la traducción ahora está mas clara:
"Imagen de San Anastasio monje y martir cuya mirada pone en fuga al demonio y a la enfermedad repele como atestiguan las actas del segundo Concilio de Nicea"
un saludo
mn

Buenas pues aqui he vuelto a escanear un poco mas grande la medalla, no sale muy bien, aunque ya ha quedado claro lo que pone, muchas gracias MN.

He mirado con lupa la inscripcion y veo:

IMAGO S
ANAST MON
RT NART
CVIVS ASPEC
FVGARIDEMON
MOREOSO
REPELLI ACTA
CONCII NICA
TESRANTVR
ROME

Un saludo..

... no hay de que Templario, las gracias a tí por hacerme pasar un buen ratillo aprendiendo y de paso ratificar la transcripción de la leyenda, pues he recordado que no había quedado clara en otra medalla semejante a la tuya en otros queridos foros, hace tiempo.(¿te acuerdas Mario?...)
...amigo Templario creo que pone esto, a ver si lo ves con la lupa.
Buen fin de semana a todos/as
Mn

Exactamente eso, muchas gracias, sin el rotulo las letras se confunden bastante y no las reconocia muy bien, eres un gran experto en lo que a medallas se refire, gracias de verdad por tu ayuda MN, un saludo a todos...

este fue un buen ejemplo de historia que tuvimos que leer para dar con la clave de la medalla
no se que pasa que no veo las imagenes me sale solo el recuadro con una cruz en rojo no se si sera mi pc pues ya no me deja ni escanear encuanto guarde todo tendre que llevarla a que la miren,no me deja abrir ni la memoria adicional donde esta todo guardado ,me parece que esto esta todo lleno de bichos,ya en una ocasion lo perdi todo esto de ser analfabeto con la informatica es un coñazo

... pica con boton dcho. del raton sobre la cruz en rojo y selecciona "mostrar imagen" ... a veces funciona.
un saludo
mn

nada mn ahora al cabo de un poco de tiempo si me salen los recuadros pincho en el pero nada incluso la segunda imagen que ha puesto templario si me ha salido y la veo pero es la unica,incluso las imagenes de la pagina de inicio del foro no me sale nada,se me habra ido algun programa de imagenes

Hola...

Tengo en mi poder una de esas medallas como la que uds. describen en detalle, con algunas variantes pero al parecer es la misma. la mia es de forma obloide, mas parecida a una moneda que a una medalla.
tome un par de graficos con una camarita web, a ver que les parece y si sirve para escrarecer algo mas.
Saludos.

https://i.servimg.com/u/f49/12/49/06/77/000412.jpg
https://i.servimg.com/u/f49/12/49/06/77/000513.jpg

Lo siento, no estoy muy seguro como funciona esto para suboir graficos.

Espero lo haya hecho bien, saludos!

Creo que los gtaficos estan invertidos, pero si les interesan, vuelvo a enviarlas al derecho es la camara web que toma todo invertido.

...gracias por la aportación y bienvenido Anunnakis.
Ya pongo bien la imagen.
saludos
Mn

Muchas gracia Mn un exelente trabajo, con los graficos, ya ire haciendo nuevas aportaciones en el futuro, tengo una coleccion de monedas de la Franklin Mint de Mexico, son de Oro de 24 Kts. sobre bronce, de las que me gustaria saber mas. Las he tenido por al menos de 12 a 15 años. No se ni su valor actual en el mercado. Se denominan: "La Fiesta Brava" imagenes de toreros famosos. les enviare las imagenes de frente y atras en breve. Son del tamaño de una onza de plata aproximadamente.

Una pregunta: Cual seria el mejor foro para indagar sobre ellas, Agradecido por todo. Anunnakis.

Aporto mi versión del texto...eso si con mucha tardanza.

IMAGO SANCTI ANASTASII MONACI ET MARTIRIS CUIUS ASPECTUS FUGARI DAEMONES MORBOSQUE REPELLI ACTA 2 CONCILII NICEAE TESTANTUR ROMAE

Se dice que se utilizaba mucho para combatir la epilepsia, cuyos símptomas eran la de una posesión demoniaca. ¡ Creo que voy a tener que colgarme una de ellas !...antes que el Santo Oficio me cuelge de otro lado...

Saludos

Hola. Hace unos 15 años, me encontre una medalla de San Anastásio, como la que aparece en este foro, pero cambia en su reverso. Intentaré hacerle una foto. Me la encontré en la zona de Almadén (Ciudad Real). Lo que me resulta curioso es que creo que en la parte del anverso esan hechas con el mismo cuño y sin embargo, en su reverso cambie. ¿Alguien podría explicarme?. Gracias. Saludos.

Hola De los ríos, estas medallas normalmente se hacían por encargo y el cliente mayorista o no, podia combinar anversos y reversos diferentes elegidos de un muestrario.
Aquí hay algunos ejemplos
https://www.identificacion-numismatica.com/medallas-f16/medalla-san-anastasio-y-san-venancio-t11038.htm#81577
http://www.cruces-medallas.com/medallas-religiosas-en-general-f5/ntrasra-del-risco-san-agustin-y-ntra-sra-del-risco-san-anastasio-t351.htm#1760

un saludo
Mn

Hoa, Mn. Gracias por tu ayuda. Estoy intentando enviarte mis fotos pero en algún punto me pierdo. Sigo intentando.

No soy capaz...un lerdo en esto talvez?

creo que funcionó...

... tranquilo que eso nos ha pasado a todos, a ver si esto te ayuda...

saludos
Mn

Bueno, espero que funcione. Gracias.

Mañana voy a intentar escanear la medalla para intentar dar más calidad a la imagen. Mi cámara no tiene macro. Saludos y gracias de nuevo.

No hay de qué Delos Ríos, es la misma leyenda que la medalla objeto del tema, solo que la tuya vá sobre un escudete con roleos. Aunque tiene el asa perdida creo debe datar del XVIII.
un cordial
Mn

Pensaba que era más antigua, en cierto modo me he decepcionado. Me hubiera gustado creer que esta medalla fue tocada por algún emperador romano o alguien así. Je je. Gracias nuevamente. Muy amable. saludos.

José Luis de los Ríos.

... esta medallas junto a la Cruz de S. Benito y la cruz de Caravaca tuvieron amplia difusion durante los s. XVII y XVIII como antídoto contra la peste que asolaba Europa cíclicamente.

mas saludos
Mn