hola
en chile tambien hay una version parecida en la cual se reacuña una moneda brasileña sobre una chilena
en realidad, cuando supe de esta moneda pense que abria sido un caso especial, quizas un ensallador aburrido que no tenia nada mejor que hacer y sobreacuño una moneda chilena pero ahora que tu muestras esta moneda, creo que podria haber sido moda de esos años en brasil en el cual reacuñaban todas las monedas de platas que llegaban a sus mano
"En Brasil se utilizó una gran cantidad de monedas extranjeras sobre las cuales se acuñó encima la moneda de 960 Reis, En el caso de Chile, fueron utilizadas monedas de 8 Reales colonial y el peso de "Chile Independiente"
Fuentes: Numismatica Chilena http://www.numismatica.cl/
buscare una foto de la version chilena reacuñada
saludos