Hola victor.moralmarcos
Lo que quiere decir Grillo, es que esa moneda es una mezcla entre en anverso de una moneda de José I y el reverso de una moneda de 8 reales de Fernando VII acuñada en Zacatecas (México). Además de que el busto de José Bonaparte es bastante malo.
Te dejo unos enlaces para que veas las imágenes y comprendas lo que dice el compañero Grillo con tus propios ojos.
8 reales de José I, Madrid:
http://www.wikimoneda.com/fiche.php?id=7169
8 reales de Fernado VII, Zacatecas:
http://www.wikimoneda.com/fiche.php?id=6511