Hola amigos yo tampoco estoy muy suelto en crucifijos pero creo que este tipo de cruz plana con Cristo en el anverso y la Virgen el reverso estuvo vigente hasta mediados del XIX.
La leyenda que se intuye en el lado de la virgen rodeándola puede ser VIRGO INMACULATA VITAM PRAESTAM PURAM -Virgen Inmaculada concédenos una vida pura-,en abreviatura y
que forma parte del himno gregoriano Ave Stella Maris v12, compuesto en el siglo XVI.
Flumen, la pierna o el bulto que ves en el regazo de la Virgen creo que es un pliegue un poco exagerado de la túnica.
... mira esta cruz parecida de un amiguete.
Saludos
Mn