Ardite de Carlos III

No se que moneda es esta. ¿podrias ayudarme con ella?.
peso 1,5 gramos. diametro 16 milimetros.
en el anverso la cara de un rey a izquierda. Solo veo esto: ANNO 1710.
En el reverso no distingo nada. Tal vez un anagrama. No lo se.
No creo que sea moneda española.
Esta moneda (y un seiseno que acabo de poner en otro post) fueron en su momento regalos de nuestro amigo Nayox.
saludos
traduction :
Je ne sais pas quelle est cette monnaie. Vous pouvez m'aider avec elle ?. poids 1.5
grammes diamètre 16 millimètres.
dans l'anvers la face d'un roi à gauche. Je vois seulement ceci :
ANNO 1710.
Pour ce qui est du revers je ne distingue rien. Peut-être un anagramme.
Je sais pas.
Je ne crois pas qu'il est monnaie espagnole.
Cette monnaie (et un seiseno qui viens de mettre dans un autre post)
ont été en son temps des cadeaux de notre ami Nayox. salutations
ALEXANDER

esta moneda es un ardite,de todas las maneras aqui hay varias opiniones de otros compañeros que podemos ver,y no tiene ninguna cara de monarca ni nada de eso, es una circunferencia que porta un resello, hay algunos que llevan un nº un 4 or ejemplo, despues enseño uno,
http://www.publiafinsa.com/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=10207&forum=31

traduction :
Cette monnaie est un ardit, dans tous les cas il y a plusieurs opinions des autres collegues, et ne comporte aucune figure de roi, c'est un flanc qui porte une marque, certains portent un numéros, un 4 par exemple, apres je vous en montrerai un,
http://www.publiafinsa.com/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&topic=10207&forum=31

¿quien es mas adecuado que Nayox para ayudarme a catalogar la pieza con tanta precesion?. Seamos serios...NADIE. Solo Nayox, que me regalo esta moneda puede catalogarla tan bien.
Ya le di las gracias en su momento por regalarmela.....ahora le doy las gracias por ayudarme con ella.
GRACIAS NAYOX.
Saludos
Alexander

traduction :
qui de mieux que Nayox pour identifier cette monnaie avec tant de précision ? Soyeons serieux... PERSONNE. Seul Nayox, qui m'a offert cette monnaie peut bien la cataloguer.
Je l'ai déja remercié de me l'avoir offerte...maintenant je le remercie pour m'avoir aidé a l'identification.
MERCI NAYOX.
salutations
Alexander

:bball:

Hola. Ardite de Carlos III el pretendiente (emperador de Alemania) acuñado el 1710, justo 1 año antes de su partida para Alemania, en el anverso tendria que tener el busto de un hombre con cuello de flabalanes-creo que se llama así- una A delante y una R detras mirando a izquierda, en el reverso, alrededor del anno 1710 y una serie de florituras, en el centro el escudo de Barcelona, pero . . . por razones que no sé, solian estar giradas o reselladas, a veces, el busto no se vé y sale como una pelota en su lugar, ya que sale el escudo de Barcelona imagino que tendría que ser una moneda acuñada ahí, alguien dice que podría ser ardit de Perpignan ????

traduction :
salut. Ardit de Carlos III le prétendant (empereur d'Allemagne) frappé en 1710, juste 1 an avant son parti en Allemagne, sur l'avers il devrait y avoir un buste, un A devant et un R derriere tourné vers la gauche. Au revers, autour de l'année 1710 une série d'ornement floraux, au centre l'écu de Barcelone, mais...pour ce que je sais, elles avaient l'habitude d'être refrappées, le buste ne se voit meme pas, puisqu'on voit l'écu de Barxcelone j'imagine qu'elle a été frappé a Barcelonne, qqn pense que àa peut etre un ardit de Perpignan ?

Los ardites de Carlos III "el pretendiente" son resellos. Se recogieron los ardites anteriores de Felipe IV (y III) y se resellaron encima.
Se dejaron 2 circulos centrales donde normalmente se puede ver el ardite anterior, el escudo de Barcelona (o parte de el) y parcialmente el busto con la A y la R.

Espero que esto aclare la duda que siempre se tiene con estas monedas.

Lo que se ve en los circulos centrales no son resellos, sinó lo contrario, parte de la moneda original. El resello es el contorno de la moneda donde se puede leer: 2 Di, B, ANNO, y el año del resello, aparte de unos bonitos adornos.

Un saludo

traduction :

Les ardits de Carlos III "le prétendant" son des surfrappes. Ils ont récupéré les ardits antérieurs de Felipe IV (et III) et refrapperent par dessus.
Ils ont laissé 2 zones centrales ou normalement on peut voir l'ardit antérieur, l'écu de Barcelonne (ou une partie) et partiellement le buste avec le A et le R.

J'espere que ca éclaircira les doutes que nous avons toujours avec ces monnaies.

Ce qui se voit sur la zone centrale ne sont pas les surfrappes, mais au contraire, la partie restante de la monnaie originale. La surfrappe est sur le contour de la monnaie où on peut lire : 2 Di, B, ANNO, et l'année de la surfrappe.

salutation

Gracias Dan, ya me tenian mosca tantos ardites diferentes con la misma fecha.

traduction :

Merci Dan, je commencais à en avoir mare avec tous ces ardits de la meme époque.