Hola
Lo que yo veo (y lo que me invento) es:
Anverso, márgen:
بسم ألله ضرب هذا الدرهم بمدينة فاس سنة ثلث و ثمـ ـ ـEn el nombre de Dios, fue acuñado este dirham en la ciudad de Fez, año 3 y o(chenta y trescientos).Centro:
لا إله إلَّا
ألله وحده
لا شريك له
No hay otro dios que
Dios, sólo Él,
no tiene compañero.
Reverso, márgen:
محمّد رسول ألله أرسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين "Muhammad es el Enviado de Dios, le mandó con la dirección y religión verdadera para que prevalezca sobre otra".(de los trazos que quedan, parece que la frase llega hasta ahí).
Centro:
الإمان هشان
أمير المؤمنين
المؤيد بلله
عامر
El imam Hisam
el emir de los Creyentes
al-Mu'ayyad bi-llah
'Amir
O sea: Dirham de Hisam II, ceca de Fez, año 383H.
Aparte de lo que se ve, hay algunos detalles:
- la desastrosa caligrafía es típica de las monedas de Fez de esta época.
- las monedas de Fez que se conocen sin ningún nombre en una de las caras son de los años 70-80, pero las de los 70 tienen otro aspecto.
- el 3 tengo que reconocer que me lo he inventado, pero no veo que los restos que quedan puedan ser de otro número.
- todo esto sigue siendo sólo una opinión.
Saludos,
Índice 
La revista OMNI 
