Hooombre, por fin alguien ayuda.. :D
En primer lugar decir que tenía mis dudas en la T de BILITERIO pues en estilo Uncial, este caracter se confunde facilmente con la G.
Como esta T de una matriz identificada
Pero como cuatro ojos ven mas que dos y mirando bien la imagen y como ya dices, puede ser una G.
Respecto a tu lectura BILICERIO decir que si te fijas la C es diferente a la C de niCola, por lo tanto creo que es una G o una T.
Y me parece ver ampliando mucho la imagen los dos puntos ( : ) de separacion entre DI:BILIGERIO ademas el DI/DE, era muy usado para indicar procedencia.
Por lo que creo que con tu aportación (y segun yo lo veo) lo podríamos dejar en Nicola di Biligerio ...además este apellido suena mas a godo.
Saludos
Mn