Buenas nuevas! La revista a punto de caramelo.

Si señores! Finalmente la revista OMNI está a punto de salir del horno para ser enviada calentita y recién hecha a vuestras casas :cheers: :cheers: :cheers:

Nuestro ejército de caballeros andantes ya tiene listas las alforjas para el cargamento y los caballos están bien alimentados para emprender el camino. Muy pronto tendréis la revista en vuestras manos

Por otro lado, también quería comentaros que nuestro equipo de cazatalentos está buscando a los nuevos autores que deseen colaborar con el número dos de la revista, quienes deseen participar no tienen más que enviar un mensaje enviando su propuesta a:

revista@identificacion-numismatica.com

no se corten, que están los pobres sin oficio y se aburren (últimamente han mostrado un creciente interés por el deporte del codo y el tapeo... :chers: :chers: :chers: ) y está en vuestras manos darles trabajo :arf: :arf: :arf:

Disculpen las molestias, esperamos que cuando saqueís la revista del buzón la disfrutéis tanto como nosotros haciéndola.

Saludos cordiales y gracias.

Yuuuuujjuuuuu!!


Pues nada a esperar el momento de disfrutar

Saludos.

Hola a tod@s!!
Me alegro de esta noticia!!
Vendrá por correo ordinario?? Es para prevenir a mi cartero...
Saludos

Si, por correo ordinario ;)
Saludos de Ced

En primer lugar gracias a todos los que os estais ocupando del tema.
Creo que todos los que nos hemos suscrito tenemos muchas ganas de ver la revista (llevamos meses esperando)
Felicidades

Saludos.

Hola a todos,

Quiero reiterar las gracias a todos los que habéis depositado vuestra confianza en esta revista. Sabemos que la espera ha sido larga, pero esperamos fervientemente que una vez que la tengáis con vosotros, no os sintáis defraudados con el producto final.

También reiterar las disculpas por la larga espera. Como todo proyecto en sus inicios, nos hemos encontrado con una serie de imprevistos que nos han obligado a posponer la impresión de la revista hasta hace poco, cosa que, en sucesivos números, no ocurrirá.

Muchas gracias por vuestra paciencia :D .

Saludos.

ESTOY DESESPERAOOOOO!!!!

Estoy deseando que lleque para echarle un vistazoy pasar un ratillo aprendiendo de los grandes.

Gracias a todos los que habeis hecho posible que salga adelante la revista y siento no estar a la altura vuestra como para publicar un artículo junto al vuestro.

Un saludo

Fran

Una cosilla, tengo entendido que hay varios artículos en francés, ¿verdad? Sería bueno que cuando este la revista en circulación sacarais un pdf o un archivo de word con los textos en castellano para poder imprimirlos y meterlos dentro de la revista para lleerlos y releerlos en el futuro sin problemas.

Un saludo

Gracias por la información Ced
estaré al tanto del correo.
Un saludo

SALUD!Me uno a la petición de Alex(si no es demasiado pedir).

Sí, tal y como dice Alex_Lorca, hay varios artículos en francés. Esto es así porque desde el consejo de redacción se decidió respetar el idioma del autor para publicar en la revista, tal y como se hace en otras publicaciones.

Esto es así también por otro motivo mucho más práctico. Lamentablemente no disponemos de los medios para traducir todos los artículos a francés y a español (según el caso). Traducir todo, siendo un equipo tan pequeño es una tarea que demanda mucho tiempo y esfuerzo. Tampoco podemos recurrir a traductores pues el costo de esto es algo que se escapa de nuestras manos.

Hacer una traducción bien hecha y de calidad no es nada fácil, respetar en todo momento el sentido de lo expuesto por el autor no se consigue simplemente con una traducción literal. Quienes dominan otros idiomas pueden leer un artículo y entenderlo, pero traducirlo es otro tema, no es tan fácil como agarrar un diccionario y sentarse a traducir, menos en una publicación científica, y nosotros no querríamos desmerecer los artículos que los autores han puesto a nuestro recaudo con una traducción mal hecha, no querríamos desvirtuar lo dicho por ellos en la versión original.

Aún así, estamos barajando traducir, en la medida de nuestras posibilidades algún artículo para que vosotros, los lectores, lo tengáis a mano. Si algún forero deseara colaborar con nosotros para esta tarea, la ayuda será bien recibida :D

Gracias por vuestra comprensión.

Saludos cordiales.

Hay algún artículo en Andaluz??, cachis en la mar, es el que mejor se me da la traducción

Un saludo

Quisiera apuntarme con un ejemplar,ya me direis como lograrlo.

Desde ya que estoy dispuesto a pagar lo que haga falta para recibir mi ejemplar en Buenos aires.

Mis mas cordiales saludos Patacon

Buenas

PATACON escribió:

Quisiera apuntarme con un ejemplar,ya me direis como lograrlo.

Desde ya que estoy dispuesto a pagar lo que haga falta para recibir mi ejemplar en Buenos aires.

Mis mas cordiales saludos Patacon

Ponte en contacto con Ced para saber cuánto son los gastos de envío de Francia a Argentina por correo ordinario y por certificado.
Una vez sabido eso, tendrías que pagar por paypal a Ced la revista más los gastos y ya está :cheers:

Saludos