Bien, si las comparas verás que cada círculo y cada palote está en su sitio, luego no son tan diferentes... En ambas pone exactamente lo mismo, que es en definitiva lo que corresponde con las leyendas que en su día describió Vives. Otro asunto es el tema del "estilo" (arte, epigrafía, el "aire" de la moneda), y ahí si que se aprecian algunas (pequeñas) diferencias.
Esta emisión es una de las menos "artísticas" de todas las que nos dejaron los andalusíes, y a la vez una de las más comunes; esto implica que existirían un montón de cuños y de ahí las diferencias. Por cierto, el anverso de la moneda de la Tonegawa es inusualmente bonito...
Carece de ceca y fecha, y efectivamente, es de Ali ben Yusuf con el emir Sir, Vives 1768.
Saludos.