| Estadísticas | Tenemos 11614 miembros registrados
El último usuario registrado es Carlos Peñalba
Nuestros miembros han publicado un total de 643320 mensajes en 102082 argumentos.
|
| Norma | Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.
|
|
| | Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H |  |
| | | Autor | Mensaje |
|---|
FABIBULO
SEXTANS
Cantidad de envíos : 28
Localización : extremadura
Puntos : 5516
Fecha de inscripción : 21/12/2009
| | | | | Wadeh
DENARIVS
Cantidad de envíos : 2156
Localización : Vivo en la Cleriberia profunda
Puntos : 7963
Fecha de inscripción : 30/04/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Lun 8 Feb 2010 - 23:33 | |
| Hola, es un dírham del emirato. Al-Andalus, año 170, y por tanto perteneciente al periodo de 'Abd al-Rahman I.
Saludos. |
| | | | FABIBULO
SEXTANS
Cantidad de envíos : 28
Localización : extremadura
Puntos : 5516
Fecha de inscripción : 21/12/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Mar 9 Feb 2010 - 16:00 | |
| |
| | | | CMEP
SEMIS
Cantidad de envíos : 100
Puntos : 5684
Fecha de inscripción : 24/09/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Mar 16 Feb 2010 - 19:49 | |
| Que bonita, seria posible saber lo que pone en la moneda amigo Wadeh. Estas monedas le dejan a uno sin habla  |
| | | | Wadeh
DENARIVS
Cantidad de envíos : 2156
Localización : Vivo en la Cleriberia profunda
Puntos : 7963
Fecha de inscripción : 30/04/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Mar 16 Feb 2010 - 23:40 | |
| Las leyendas se pueden interpretar así:
Cara de la izquierda (reverso):
-Dios (es) uno, Dios (es) eterno; no engendró y no fue engendrado, y no hay para él igual alguno. En la orla: Mahoma (es) el enviado de Dios. Envióle con la dirección y religión verdadera para hacerla manifiesta sobre todas las religiones, aunque conciban odio los politeístas.
Cara de la derecha (anverso):
-No dios sino Allah, sólo él; no (hay) compañero para él. En la orla: En el nombre de Allah fue acuñado este dírham en al-Andalus, año setenta y cien.
Como todas las traducciones, ésta se puede hacer más literal o más figurada; creo que se entiende el sentido.
Saludos. |
| | | | CMEP
SEMIS
Cantidad de envíos : 100
Puntos : 5684
Fecha de inscripción : 24/09/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Miér 17 Feb 2010 - 20:03 | |
| Es más que suficiente y fascinante como poco.
Un placer contar con tu ayuda para descifrar estas joyas de la historia que a mi concretamente me gustan y atraen cada día más.
Un saludo, CMEP. |
| | | | Wadeh
DENARIVS
Cantidad de envíos : 2156
Localización : Vivo en la Cleriberia profunda
Puntos : 7963
Fecha de inscripción : 30/04/2009
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H Miér 17 Feb 2010 - 23:27 | |
| Pues ánimo, CMEP, engánchate que por aquí nos lo pasamos bomba :D :D :D |
| | | | Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H | |
| |
| | | | | | Dirham de Abd al Rahman I, a-lAndalus, 170 H | |
|
Temas similares | |
|
| | Permisos de este foro: | No puedes responder a temas en este foro.
| |
| |
| | Los posteadores más activos de la semana | |
| OMNI: Libreria y Editorial | |
|
Flujo  | |
|
La revista OMNI 
