Medalla de la Exposición de París (1889)

Tema: Medalla de la Exposición de París (1889) Mar 29 Nov 2005 - 21:04

Hola, pongo aqui esta "moneda" francesa ya que aqui entran muchos amigos franceses y a ver si ellos me pueden decir algo. Es de plata y mide unos 17 mm. Saludos y graciass
Medalla de la Exposición de París (1889) As8vi

Medalla de la Exposición de París (1889) As8vi

Medalla de la Exposición de París (1889) A7qx

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Mar 29 Nov 2005 - 21:16

puedo traducirte lo que hay escrito :
"acuniada en la exposición de Paris". En esta exposicion, hubo mas de 60000 exposantes. El símbolo de esta exposicion es la torre Eiffel.
Esta medalla fue vendida en esta grande exposicion para acordarse de ella.
Terron, puedes traducir "souvenir" por favor :oops:
es una medalla de "souvenir" jeje :pale:
saludos

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Mar 29 Nov 2005 - 21:36

...Ced, no te preocupes que olpe te ha entendido perfectamenete, ya que la voz francesa "souvenir" tambien se usa en castellano, esta incluso en el diccionario de la real academia de la lengua.

Mas quisiera yo escribir en frances como to lo haces en mi lengua.

Un saludo.

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Mar 29 Nov 2005 - 21:41

Gracias por vuestra contestacion, estonces estaria "acuñada" por uno de los exposantes, ¿podria ser australia, por lo del escudo del canguro? Saludos

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Mar 29 Nov 2005 - 21:42

Ced, un souvenir es un souvenir, :D . Esta palabra la copiamos los españoles cuando descubrimos el turismo y, con él, las tiendas de "recuerdos". Souvenir y Recuerdo es lo mismo. :face:
Te adjunto foto de RDO.(recuerdo) DE ESPAÑA.

:joker:

Medalla de la Exposición de París (1889) Cast3qb

Medalla de la Exposición de París (1889) Cast3qb

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Miér 30 Nov 2005 - 1:15

Olpe, esta medalla la acuñó los organizadores de la exposicion, no un expositor cualquiera que estubiera allí, referente al escudo Australiano, ya no te puedo ayudar, yo imagino que harian medallas de todos los paises participantes en esa exposicion y tú conseguistes la de Australia, es lo que yo creo porque normalmente, las que yo he conseguido tambien son así, saludos.

Tema: Re: Medalla de la Exposición de París (1889) Miér 30 Nov 2005 - 1:43

Hola. El escudo actual de Australia es diferente, pero buscando en el pasado.... he encontrado este de 1857. Parece el mismo pero con una distribución distinta de los símbolos.

http://images.statelibrary.tas.gov.au/Fullimage.asp?Letter=C&Creator=Costantini%2C+Charles+Henry+Theodore%2C+1803%2D1860&ID=AUTAS001125294058

Un saludo.

» Medallas Exposición Universal de París 1878
» medalla de la exposiciono universal de parís 1867
» Medalla Exposición Universal Isabel II 1867
» 1888 medalla de la exposición internacional de Barcelona
» Nueva medalla de Luis Napoleón Bonaparte de la Villa de París