hola, gracias a todos, aquí os pongo lo que me dice otro compañero Diogo, en otro foro de esta moneda, esta en Italiano pero mas o menos viene a decir que es un error del abridor de una ceca oriental, saludos
Lo dicho por Diogo
Este antoniniano de Quieto con legenda abreviada en el anverso ha sido estudiado por Antonio Manuel de Guadan, traducido para el italiano y publicado en la ITALIA NUMISMATICA por Emanuele F. Folloni, 1962. La moneda es proveniente de un Halazgo en el sur de España, tiene aspecto similar con los raros tetradracmas de véllon (Potin) acuñados en Alejandria, en tiempos de Aureliano y posteriores o por lo menos contemporaneos a su reforma monetaria..., vos dejo la conclusion del estudio:
« Da tutto quanto esposto, appare logico suppore che l'errore nella legenda del diritto dell'antoniniano di Quieto sia dovuta al fatto che l'incisore della zecca orientale, che la coniò, non doveva conoscere con esattezza la titolatura e quasi del tuto la *iconografia. Tutte le fucine emettevano numerario per necessità economica, senza un esatto studio della figura e nome dell'imperatore, cosa del resto assai difficile da acquisire nei brevi mesi cui si sucedevano questi imperatori. »
*Esto sucedió también en los reversos: AEQVTAS por AEQVITAS y APOLINI por APOLLINI.
Índice 
La revista OMNI 
Uploaded with ImageShack.us[/url]
(la fuente de información siempre hay que citarla) 
