Lo de Pedro y Pere creo que es lo de menos, Pedro en castellano y Pere en Catalán (claro que para el que no lo sepa puede ser un poco liante), lo importante son los numerales ya que con ese nombre son cuatro y no tres los reyes miembros de la familia Aragón.
Lo que si es polémica es lo que algunos llaman Corona Catalanoaragonesa, no hace mucho salía publicado en el periódico declaraciones del propio catedrático de Historia de la Universidad Barcelona diciendo que el nombre es el de Corona de Aragón y no Corona Catalanoaragonesa.
Saludos.