SOBRE FEL TEMP REPARATIO

Tema: SOBRE FEL TEMP REPARATIO Sáb 19 Jun 2010 - 23:16

Saludos.Por si es de utilidad.
FEL TEMP
reparatio

FEL TEMP REPARATIO, loosely
translated as "good
times are here again" is a legend that appears on a number of different
types of Roman coins issued in the 4 ^th century AD These
coins show the power of Rome, often with an oversized soldier
interacting with Rome's enemies. FEL TEMP reparatio, traducido
libremente como "los buenos tiempos están aquí otra vez" es una leyenda
que aparece en un número de diferentes tipos de monedas romanas emitido
en el ^siglo V dC 4 Estas monedas muestran el poder de Roma, a
menudo con un soldado de gran tamaño que interactúan con los enemigos
de Roma. Several
of these types are shown below. Varios de ellos se muestra a
continuación.

One set of types shows a Roman soldier spearing a fallen horseman. Un conjunto de tipos de muestra a un soldado romano alanceando a un jinete caído. This horseman is found in four positions as shown here - facing the solider with an arm raised, slumped over his horse, seated on the ground, and kneeling. Este jinete se encuentra en cuatro posiciones como se muestra aquí - se enfrenta el soldado con un brazo en alto, desplomado sobre su caballo, sentados en el suelo, y de rodillas. The style of dress of the horseman reflects the style of dress of Rome's enemies near the mint that produced the coin. Note the unusual hat of the horseman on the coin of Siscia (Sisak, Yugoslavia), compared to the cap on the coin of Antioch (Antakiyah, Turkey). El estilo de la vestimenta del jinete refleja el estilo de vestir de Roma a los enemigos cerca de la casa de moneda que producía la moneda. Tenga en cuenta el sombrero inusual del jinete en la moneda de Siscia (Sisak, Yugoslavia), en comparación con la tapa en la moneda de Antioquía (Antakiyah, Turquía). The horseman on that coin also has a bowcase on his back, while the others do not. El jinete de la moneda también tiene una bowcase en la espalda, mientras que los otros no lo hacen.
Another set of types shows a Roman soldier with captives. Otro conjunto de tipos de muestra a un soldado romano con los cautivos. The coin on the left shows the soldier standing over two bound captives seated on the ground, while the coin on the right shows a soldier pulling a captive out of a hut. La moneda de la izquierda muestra el soldado, de pie más de dos cautivos atados sentados en el suelo, mientras que la moneda de la derecha muestra un soldado tirando de un cabo cautivo de una choza.
This type shows the Emperor, nimbate, as a horseman, spearing two captives kneeling in front of him who have their arms raised. Este tipo muestra al emperador, nimbate, como un jinete, pinchando dos cautivos arrodillados frente a él que tienen los brazos en alto.
This type shows the emperor Constantinus II standing in a galley piloted by Victory. Este tipo muestra al emperador Constantino II de pie en una cocina pilotado por la Victoria.
This type has a phoenix, nimbate, standing on a pile of rocks. Este tipo tiene un fénix, nimbate, de pie sobre un montón de rocas. jeje.

Tema: Re: SOBRE FEL TEMP REPARATIO Sáb 19 Jun 2010 - 23:19

Buenas

Muchas gracias por el aporte, claro que es de utilidad, no obstante opino que esta no es su sección apropiada, lo dejo un poco y luego lo muevo a artículos y páginas web.

Saludos