Medalla de San Benito Abad

Buenas noches!!!

A ver si vuelvo de nuevo a ser un representante asiduo del foro. Bueno... después de un fin de semana lleno de actividades (entre otras, he tenido el placer de conocer en persona a MOI y a MN. Con ganas me quedé de conocer hoy a los FLUMEN... pero me esperaban en otro sitio para comer -otra vez será-) os dejo esta pieza:



Es de latón, pesa 3,38 gramos y mide 24mm aproximadamente.

Las leyendas del ANVERSO:

V.R.S.N.S.M.V. (Vade Retro Satanas Nunquam Suadeas Mihi Vana)
Traducción: Retírate, Satanás Nunca me aconsejes vanidades.
*
S.M.Q.L.I.V.B. (Sunt Mala Quae Libas Ipse Venena Bibas)
Traducción: Son Malas las Cosas que Brindas Bebe tú esos venenos.

En el centro aparece IHS que es el monograma de Iesus Hominum Salvator (Jesús salvador de los hombres), que es lo mismo que decir Jesucristo.

y del REVERSO:

En los cuatro ángulos de la cruz
C.S.P.B. (Crux Sancti Patris Benedicti)
Traducción: Cruz del Santo Padre Benito
Linea vertical de la cruz
C.S.S.M.L. (Crux Sancta Sit Mihi Lux)
Traducción: La Santa Cruz Sea Mi Luz
Linea horizontal de la cruz
N.D.S.M.D. (Non Draco Sit Mihi Dux)
Traducción: No Sea el Demonio Mi Guía

Estos datos (significado de cada letra, latín y traducción) los he sacado de aquí: http://www.sanbenitoelcerro.com/medalla.htm

Espero vuestros comentarios ¿consideráis que es una medalla, verdad? Si la tenéis catalogada, se agradecería más datos y correcciones.

MN es la pieza que te comenté esta mañana. Aquí la tienes.

Un saludo de Lokki.
Ale a descansar...

Hola Lokki, un verdadero placer el conocerte, aunque fue breve el encuentro espero que se repita.

Ya has descrito perfectamente la pieza, solo queda añadir que es una medalla que ha debido perder el asa, pues en este augusto foro tenemos varias parecidas, con anverso IHS superado de cruz sobre los tres clavos de la pasión de Cristo, pero todas llevan asa.
https://www.identificacion-numismatica.com/medallas-f16/recopilacion-de-medallas-de-san-benito-t10893.htm#80428
https://www.identificacion-numismatica.com/medallas-f16/cruz-de-san-benito-monograma-de-jesus-ihs-s-xviii-t10747.htm#79492
https://www.identificacion-numismatica.com/medallas-f16/monograma-de-jesus-cruz-de-s-benito-s-xviii-t31843.htm#223117

Es protectora contra la peste y las insidias del innombrable y creo debe tener una crono del XVIII-XIX.

un cordial saludo
Mn

¿Queda resto del enganche o asa?
Lo digo porque ya que como protectora contra el maligno, creo que podría considerarse como amuleto, y según la definición de este
:-... "un objeto que protege a una persona frente a un problema". Los amuletos suelen ser: gemas o piedras, estatuas, monedas, dibujos, colgantes, anillos, plantas, animales... incluso oraciones utilizadas en momentos concretos, como Vade retro satana, para repeler al diablo o a la mala suerte. - http://es.wikipedia.org/wiki/Amuleto
Creo que a pesar de que haya medallas, e incluso que esta en su origen fuese medalla, pudo usarse con el mismo fin pero sin llevarla colgada, es decir, pudo ser usada como amuleto y ser llevada por su propietario en un bolsillo o en la talega junto a las monedas.

Lokki escribió:

Buenas noches!!!

A ver si vuelvo de nuevo a ser un representante asiduo del foro. Bueno... después de un fin de semana lleno de actividades (entre otras, he tenido el placer de conocer en persona a MOI y a MN. Con ganas me quedé de conocer hoy a los FLUMEN... pero me esperaban en otro sitio para comer -otra vez será-)

El deseo es mutuo amigo Lokki. :D
Mi ignorancia me llevo a meterme en una "trampa" al querer aparcar en el Centro, cuando todo Madrid había elegido ese día y hora para hacer sus compras navideñas :scratch:
Espero que surja otra ocasión pronto
Así que estaremos en contacto :D
¡Muchas gracias por el libro! :study:

Saludos.

Buenas noches!

MN, lo mismo te digo un placer, si bien fue un momento breve el que tuvimos de vernos/conocernos en la Plaza Mayor, la vez próxima será con algo más de tiempo. Oye, gracias por los enlaces a otros post sobre medallas de San Benito en OMNI. Alguna es similar a la que tengo, pero no igual. Es curioso.

Flumen, seguro que pronto surgirá una ocasión para conocernos (los Flumen y yo). Y de nada, espero que te guste el libro. Ya te contaré.

Sobre la medalla, me inclino a la visión de Flumen, la tengo en mano, y no detecto huellas de un asa o resto de la misma. Acabo de hacer esta foto, si bien no es demasiado buena:

No creo que hayan limado el canto ya que mantiene pátina uniforme por toda la medalla.

Un saludo!

.... pues sí caro Lokki, el hermano Flumen aunque es paganazo contumaz, ha sido ungido con el don de la clarividencia y ha puesto el dedo en la llaga pues visto lo visto tambien creo que puede ser medalla de bolsillo.

un abrazo
Mn

Pues si lo dice el maestro MN... y coincide con el hermano Flumen. Todo dicho queda. Incluso me gusta más ahora que cuando me hice con ella.

gracias!!!