Juego OMNI Internacional.

JAMÓN YORK EL POZO?

muy buena caligae. yo pienso que es:

wor

ted

hidro

eld

nose es lo unico que veo o mejor dicho me imagino :scratch: haber si hay suerte :shock:

Muy bien algunos os vais acercando peligrosamente :D

Caligae, aciertas en que es precinto comercial, pero de más al sur de York y no de jamón, jejejej

Bueno, esto creo que ya está en su fase final, efectivamente al precinto localizado en Internet le faltan las últimas letras de la leyenda, y al mío le faltan precisamente las primeras...





Hasta aquí vais bien, jejejej

Buenas

Nueva re-lectura, pero Flumen, fíjate en el "punto" que hay despues de la "S" en la segunda línea. Lo que me hace dudar en que sea la misma palabra o en que no falte ninguna letra:

WOR
S. TED
RINO. R o RINOJ. R o RINJ. R
MELNDA o MELNIDA o MELINDA

WORS. TED RINO. R MELNDA

Saludos
PD: He consultado en la wikipedia y es interesante lo que dice:
http://en.wikipedia.org/wiki/Worsted

WOR
STED
R DhOR
MEZD

WOR
STED
RENOR
MEZD

WOR
STED
RENOR
MELD

Muy bueno, Flumen. Yo buscando palabras a lo tonto y resulta que hay que juntar los dos plomos.
Como Moinante está en que es un precinto textil, intuyo que las dos primeras palabras
WOR
STED
quieren decir una sola
WORSTED
que es un tipo de hilado.
de lo que va despues todavía no he encontrado nada.
¿Van por ahí los tiros?

Lo de wosrted si que van por hay los tiros, por lo menos eso creo, yo ya empecé juntando los plomos, pero las letras me confunden, no ostente busco palabras que del Ingles al Español pero se diferencia de estar juntas a separadas.
creo que habla de hilo peinado que es lo mismo que estambre creo

WOR
STED
RLAOR
MEZD MFZD

WORSTED REFORMED

http://www.stmaryscity.org/Archaeology/DispatchfromFieldSchool/Dispatch4.html

mira que me salía en la traducción y yo cabezón que no podía ser, ya no juego eha :scratch:

:moinante: CIZALLA :moinante:
:guitarra: :band: :guitarra:
:guitarra: :contento: :platano: :platano: :platano: :contento: :guitarra:

Efectivamente era WORSTED REFORMED
WOR
STED
REFOR
MED


http://www.jimhalliday.com/plog-print.php?id=221

Nayox escribió:

WOR
STED
RENOR
MEZD

Nayox, estuviste muy cerca, por un par de letras...
...otra vez será. :D

jajajaj má gustao er juego

enhora buena cortachapas

nayox la próxima es pa mí

jijjjj...

¡Muchas gracias a todos los que habéis participado!
Pues entre todos hemos catalogado el precinto, del que cuando empezamos, yo aún no sabía casi nada. Tan solo que buscando un botón en una página inglesa aparecía por casualidad otro plomo similar...

Flumen escribió:

Para entender un poco el título de este post, deberéis entrar en un juego que os propongo y del que ahora mismo ni yo mismo conozco la solución (que seguro la habrá) podría hacerlo yo mismo pero me apetece compartir con todo el que quiera un apasionante trabajo de investigación, y que lleguemos juntos hasta el final...

Yo tan solo llegué a reconstruir con los dos plomos WOR - STED y cuando vi que se refería a hilados de estambre, supuse que iba en buena dirección, aunque no lograba descifrar el resto de la leyenda....

Posteriormente, busque en el bendito Google, precinto worsted; en ingles
seal worsted (usando el traductor, pues yo no sé inglés) y...
...¡BINGO! :D
http://www.jimhalliday.com/plog-print.php?id=221
http://ourpasthistory.com/Gallerya/main.php?g2_itemId=89585
http://finds.org.uk/database/search/results/objecttype/cloth+seal/page/12

Lo que me resulta extremadamente curioso, es que a todos nos despistaba esa linea diagonal que enlazaba la "E" y "D" finales, y que le hacían parecer letras anexadas... y al final no era nada.
Esto me lleva a pensar que podría ser un defecto del cuño, y que los tres están acuñados por el mismo cuño. ¿Qué opináis?

Y bueno, aún tengo unas cosillas pendientes para terminar el juego...
...mañana las pondré.

Saludos.

:contento:

Efectivamente esa línea diagonal despistaba un poco y hacía que tuviera que buscar por dos caminos diferentes:
Que esa línea perteneciera a una Z, por tanto caligae iba por buen camino. Entonces me hice un bocadillo de jamón de york el pozo....

pero no me gustó, así que quité el jamón de york, descarté esa pista y me hice un bocata jamón ibérico de Guijuelo con un buen tintorro...
Esto estaba mejor y empecé a buscar por lo que había dicho Moinante sobre un precinto textil y como dicen en mi pueblo, si tienes una pista, tira del hilo
Si es que donde esté el jamón de Guijuelo que se quite el york

me ha gustado mucho el juego

haber si buscas otro flumen :chers:

jajajaj,que cbróncete er cortachapas este,jajajj...
y a quién no le gusta el guijuelo?,jJAJJJ

axoos!!agarrate que vienen curvas,jijj

enhora buena por el emperoomni,flumen,má gustao de verdad,al principio lo seguí en la distancia y resulta que me habeis hecho meter los hosicos de lleno,jjajaj

zzaludozzz!!

Traduzco lo que pone aquí.

http://www.stmaryscity.org/Archaeology/DispatchfromFieldSchool/Dispatch4.html


From similar artifacts found in England, we can complete the inscription as “WORSTED REFORMED,” and was a seal used by the “Worsted Company” of Norwich from the last quarter of the 17th century to 1705, when they stopped using lead seals. This is only a portion of the whole seal. Directly opposite this would have been a figure indicating the number of yards of cloth in the bolt. Another part of the seal would have “Norwich” on one side and the initials of the Company Warden who inspected the cloth. These seals were important both for the quality and reputation of the guild making the cloth as well as for tax purposes. There is always something special in finding an artifact that can be tied to a specific time and place.

A partir de otros artículos semejantes encontrados en Inglaterra, podemos completar la inscripción de Worsted Reformed, y era un precinto usado por la Worsted Company de Norwich desde el último cuarto del siglo XVII hasta 1705, cuando dejaron de utilizar sellos de plomo. Esto es solo un trozo de todo el precinto. Además de todo esto, podría haber sido una figura indicando el número de yardas de tejido en el rollo. Otra parte del precinto tendría Norwich en un lado y las iniciales de la Compañía Worsted que inspeccionó la tela. Estos precintos eran importantes tanto por la calidad y prestigio del gremio autor del tejido como por motivos fiscales. Encontrar un artículo ligado a una época y a un tiempo concreto es algo especial.

http://www.stmaryscity.org/Archaeology/DispatchfromFieldSchool/Week%204/Photo-6---Bale-seal.jpg


Se me olvidaba, al pie de la foto pone precinto de plomo de una bala de Norwich

¡Gracias a todos por participar! :D pero aún quedan un par de detalles para dar por terminado el juego.

Enhorabuena de nuevo a Cizalla, y gracias por la traducción. ¿Serías tan amable de traducir también este otro texto por favor, yo es que el inglés...:




Y es que resulta curioso, que la reflexión final de Cizalla me hicieron de reflexionar en un misterio que seguro que no desvelaremos... :reflexion:

cizalla escribió:

Si es que donde esté el jamón de Guijuelo que se quite el york

Efectivamente, además de ser cierta esta frase, hace patria sobre todo de su querida Salamanca. Y aunque cite el jamón Guijuelo en concreto, hay otras poblaciones en la provincia que tienen un excelente embutido, como podría ser Béjar...
...También famosa por precisamente sus manufacturas textiles, los famosos paños de Béjar, con tradición desde hace siglos.
Esto viene a colación, por lo extraño de la aparición de este precinto inglés precisamente en un lugar que en los siglos XVII y XVIII eran famosas sus medias de estambre de producción local... (No me estoy refiriendo a Béjar, solo que me lo recordó).
En fin, supongo que nunca lo sabremos...

Bueno y ahora las dos cuestiones pendientes:

1º- Creo que Cizalla merece el honor de ponerle el broche final a este viejo post, pues lleva unos años en OMNI y donde se ve que el Maestro MN iba bien encaminado...
https://www.identificacion-numismatica.com/t6069-precinto-textil-de-plomo-s-xvi-xviii?highlight=PRECINTO

2º- Para finalizar y recordando que titulé este post "Juego OMNI Internacional", volviendo a la imagen que nos puso sobre la pista, de una página inglesa, termino de hacer un intento de que este señor que tiene catalogado su precinto como "Lead Tokens" (ficha de plomo, creo) en la segunda página:
http://www.flickr.com/photos/hiddenhistory/sets/72157604628000117/detail/?page=2

http://www.flickr.com/photos/hiddenhistory/2425527675/in/set-72157604628000117/

Pues le he dejado un comentario con un enlace a este post, invitándole a que igualmente nos deje un comentario aquí. ¿Lo conseguiré, para que así quede concluido el juego?

Por cierto que como ya he comentado, yo el inglés... lo he hecho con el traductor de Google, espero que no haya puesto una barbaridad...


¡Pardiez, lo que puede dar de si un pedacito de plomo!!

Saludos.

yá te han contestado,flumén.
esto es lo que dice este señor:
----------------------------------------------------------------------------------
Gracias por hacer contacto. Por desgracia, la traducción Inglés no significa nada y no sé exactamente lo que está diciendo.
Abrí el enlace que me envió, pero no puedo ver mucho porque no estoy registrada y la imagen se bloquea. Yo sólo podía ver una copia de mi foto, pero la explicación no.
¿Este originalmente un símbolo español?

que jodio este hombre. todo eso ha encontrado con su ... de metales :ouaaa: dios mio de mi vida. alli deben de estar mejores las cosas con los detectores, seran legales buscar cosas así. muy curiosas las cosas que ha encontrado.

cada vez se hace mas interesante este post, faltaria que este hombre escribiera en el post. :arf: haber si hay suerte.

pregunta lo que vale una pilingui, veras como eso si lo entiende. :arf:

Eso seguro que lo entiende.
:oops: Me sacas los colores Flumen. Yo lo descubrí primero, pero no lo habría hecho yo solo. Fue gracias a la colaboración de las aportaciones anteriores.
Hablando de todo un poco es una pena que la industria textil de Bejar se fuera al carajo. Sería un buen tema de conversación hablar de ello otro día.


Un precinto de plomo de Worsted Reformed de finales del S. XVII
Este precinto de plomo es un sello de calidad de un largo de tejido. Geoff Egan lo identificó como un sello de Norwich de la serie de Worsted Reformed y es el primero con un sello “TOO NARROW” (demasiado estrecho) para un tejido defectuoso. El lo data en el tercer cuarto del siglo XVII. Mide 23mm x 26mm.
(Según mi humilde entender, este precinto en concreto se le puso a una tela defectuosa que salió demasiado estrecha)

Referencia: British Museum Occasional Paper 93.
Precintos de plomo y artículos relacionados en el Museo británico por Geoff Egan (con contribuciones de Mike Cowell y Hero Granger Taylor). La publicación arriba mencionada ilustra y habla de precintos similares.
Figura 22, números 86 & 87 y página 48
(British Museum Occasional Paper, me parece que son publicaciones ocasionales que saca el museo Británico. En este caso sobre precintos de plomo y aparece este dibujo y otros similares en esas páginas)
Un hallazgo de Jim Halliday con un ... de metales.
De Broughton Road, Malton, north Yorjshire. 1988.
(Supongo que esta es la dirección donde apareció el plomo o del tal Jim el del ...). Dibujado por Anne Hodgson. Actualizado el 10 de julio de 2006.
Jim Halliday. Colección del museo Malton.