| L'or en 34 | |
|
+5Guadiana Moulin Terrón Ced L'or en 34 9 participantes |
Autor | Mensaje |
---|
L'or en 34 UNCIA
Cantidad de envíos : 17 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6980 Fecha de inscripción : 12/10/2005
| Tema: L'or en 34 Miér 12 Oct 2005 - 16:31 | |
| Bonjour
Je me présente: l'or en 34, ami de Ced, moulin, el melgorien.
Comme ce dernier, je ne parle pas un mot d'espagnol, désolé, au mieux un peu l'anglais ou l'allemand. J'arrive tout de même à déchiffrer l'essentiel de vos messages.
Je compte sur mon ami Ced pour traduire les messages.
Je vous dis à bientôt sur ce forum. :cheers: |
|
| |
Ced FUNDADOR
Cantidad de envíos : 6871 Edad : 39 Localización : Francia Puntos : 12849 Fecha de inscripción : 05/10/2005
| Tema: bonjour Miér 12 Oct 2005 - 16:42 | |
| Bienvenue L'or en 34 ! Je traduis : Traduzco el mensaje de L'or en 34 : "Me presento : l'or en 34, amigo de Ced, Moulin y el Melgorien.
Como el Melgorien, no hablo ni una palabra de espanol, lo siento, a lo mejor un poco de ingles o de alemano, aunque llego a comprender mucho de lo que digais.
Hasta pronto en el foro ! :cheers: " |
|
| |
Terrón ADMINISTRADOR
Cantidad de envíos : 5310 Localización : Qurtuba (al-Andalus) Puntos : 8907 Fecha de inscripción : 06/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Vie 14 Oct 2005 - 23:38 | |
| Bienvenu L'or en 34
c'est un plaisir de te revoir
j'espere que tu seras souvent là
A bientot! _________________ La felicidad está hecha de cosas pequeñas... y redondas. |
|
| |
L'or en 34 UNCIA
Cantidad de envíos : 17 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6980 Fecha de inscripción : 12/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 15 Oct 2005 - 11:04 | |
| Merci beaucoup. J'espère venir le plus souvent possible. Par contre, je ne parle pas espagnol, je suis obligé de rédiger mes messages en français. Il faudra faire un petit effort de traduction. A bientôt. :shock:
Traducción del moderador: Muchas gracias. Espero venir lo más a menudo posible. Sin embargo, no hablo español, estoy obligado a enviar mis mensajes en francés. Hará falta un pequeño esfuerzo de traducción. Hasta luego. |
|
| |
Moulin SEMIS
Cantidad de envíos : 141 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6997 Fecha de inscripción : 09/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 15 Oct 2005 - 12:14 | |
| ¡Cómo eso Laurent no hablas español?! Va a ser necesario hacer referenciar el foro de CED en las paginas web de educación lingüística, ja ja ja... |
|
| |
L'or en 34 UNCIA
Cantidad de envíos : 17 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6980 Fecha de inscripción : 12/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 15 Oct 2005 - 12:54 | |
| Saludos moulin.
Ben non, désolé, je ne parle pas l'espagnol.
Si j'ai bien compris ton message, toi et Ced, vous voulez me donner des leçons ? Mais des leçons de quoi: de ... ?
:affraid:
Muchas gracias ! (vous voyez, je commence à comprendre !)
Amitiés :cheers: |
|
| |
Moulin SEMIS
Cantidad de envíos : 141 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6997 Fecha de inscripción : 09/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 15 Oct 2005 - 13:37 | |
| mais non ...je disais que le forum de Ced devrait faire partie des sites classées "éducation linguistique", car grace à ce dernier nous pouvons améliorer notre espagnol... :P a plus .(c'est quand que l'on se refait une sortie?) es super aquí nosotros pueden hablar Francés y Español... fantástico. |
|
| |
L'or en 34 UNCIA
Cantidad de envíos : 17 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6980 Fecha de inscripción : 12/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 15 Oct 2005 - 15:06 | |
| Oui, c'est vrai, je n'ai jamais fait d'espagnol, mais j'arrive (modestement) à lire les messages.
Dans deux mois, je serai parfaitement bilingue ! :study:
Pour la prochaine sortie, d'accord, mais pas ce week end (t'as vu ce temps !!), les deux prochains, je ne serai pas dans le coin, donc, 1er week end de novembre, ça devrait le faire.
Hasta luego. :platano: |
|
| |
Guadiana SEMIS
Cantidad de envíos : 196 Puntos : 7018 Fecha de inscripción : 08/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 22 Oct 2005 - 14:16 | |
| Amigo Moulin, ya puedes quitar de tus mensajes "no hablo muy bien español". Te haces entender perfectamente. :cheers: Un saludo. |
|
| |
Moulin SEMIS
Cantidad de envíos : 141 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6997 Fecha de inscripción : 09/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 22 Oct 2005 - 14:36 | |
| eso entonces es agradable, bueno voy pues a poder venir a hacer una pequeña vuelta en España... puedo ser en abril con CED. |
|
| |
Guadiana SEMIS
Cantidad de envíos : 196 Puntos : 7018 Fecha de inscripción : 08/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 22 Oct 2005 - 14:59 | |
| Intentaremos conoceros a los dos. Si no pasa nada, nos veremos en Abril. Otra vez saludos. |
|
| |
Moulin SEMIS
Cantidad de envíos : 141 Localización : Francia (Hérault) Puntos : 6997 Fecha de inscripción : 09/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 22 Oct 2005 - 15:53 | |
| con mucho gusto. Pienso que iremos en Andalucía... "olivares polvorientos de Andalucia...."cambié mi perfil |
|
| |
Pipiolo DENARIVS
Cantidad de envíos : 1743 Localización : Al-Andalus Puntos : 7370 Fecha de inscripción : 13/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 22 Oct 2005 - 16:16 | |
| Eso de olivares polvorientos de Andalucia..... no ha sonao mu bién. :suspect: que últimamente está lloviendo mucho, moulin, sigue intentando perfeccionar tu español, yo a la vez voy recordando cositas de mi Francés ya casi olvidado....
Si venis por Andalucía, no dejeis de conocer a Imperator Guadiana, es de lo mejorcito de Extremadura y parte de Andalucía. :bball:
Arrivederci. |
|
| |
Croat AS
Cantidad de envíos : 367 Localización : Alt Camp, Conca de Barbera, Tarragones, Baix camp, Segria, etc Puntos : 6983 Fecha de inscripción : 09/10/2005
| Tema: moulin Mar 25 Oct 2005 - 1:02 | |
| si pasas por Tarraco dame un toque |
|
| |
Ced FUNDADOR
Cantidad de envíos : 6871 Edad : 39 Localización : Francia Puntos : 12849 Fecha de inscripción : 05/10/2005
| Tema: Re: L'or en 34 Mar 25 Oct 2005 - 11:02 | |
| ¡soy muy afectado por estas invitaciones! ¡gracias a todos ! :platano: |
|
| |
avestruz DVPONDIVS
Cantidad de envíos : 525 Edad : 50 Localización : Islas Canarias Puntos : 3199 Fecha de inscripción : 25/09/2017
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 2 Dic 2017 - 10:54 | |
| |
|
| |
JORIS Soy OMNIvoro !
Cantidad de envíos : 5039 Puntos : 10490 Fecha de inscripción : 22/08/2012
| Tema: Re: L'or en 34 Sáb 2 Dic 2017 - 15:26 | |
| |
|
| |
Contenido patrocinado
| Tema: Re: L'or en 34 | |
| |
|
| |
| L'or en 34 | |
|