Hola Ciclope,
En el Diccionario de Cecas, con el nº 46 (Tiberio) puedes ver:
TI CAESAR AVGVS(TV) PON(T) MAX IMP.
Y la relaciona con Vives 145.8 y RPC 44.
Es que en este caso, esos paréntesis significan que hay monedas con AVGVS y otras con AVGVSTV. En el RPC, también lo indica igual, no lo divide en dos variantes.
Para estas monedas lo mejor es el RPC (Roman Provincial Coinage), no estan en el Corpus de Villaronga y menos aún en el RIC.
La leyenda de tu moneda parece ser
TI CAESAR AVGVS PONT MAX IMP (no la que dices) por lo tanto concuerda.
Un cordial saludo // mapila