Eso mismo, "fracción". El peso es próximo al 1/4 de quirate, pero...
Con estas mismas leyendas (el emir / Yusuf) tenemos:
-1/2 quirate: Vives 1539.
-1/4 quirate: A. Martínez (2000) nº 5 (el IV Jarique, vamos).
-1/8 quirate: ...bueno, este a lo mejor lo publico algún día.
Por lo que he podido ver se trata de una emisión abundante y con poco rigor en lo tocante al peso, pues los he visto que encajarían en cualquiera de estas tres denominaciones, incluso en sus grados intermedios, aunque tienden más al 1/2. Eso sí, hay cuños de diferentes diámetros que a veces aclaran las cosas, y otras las complican.
Por tanto, por el cuño parece que quisieron hacer 1/2, pero por el peso más parece 1/4...
Saludos.
Índice 
La revista OMNI 
