Buenas
Es una chapa que no creo tenga ninguna antigüedad, aunque bonita. Parece que la perforación no estaba en la pieza original, por lo que dudo que fuese un colgante.
La leyenda pretende poner (y casi lo pone):
سلطان
محمود حان
عز نصره
sultán
Mahmud Jan
gloriosa sea su victoria (o algo así)
que son leyendas típicas de monedas turcas o de alguna dinastía similar.
Esto es sólo mi opinión
Saludos,