Ayuda para descifrar una inscripción hebrea...

Buenas noches. Me han hecho llegar la imagen de una inscripción aparentemente hebrea (o judaica, que ya oigo el runrún de los puristas) para ver si la sabía descifrar... Claro, como saben que yo enredo con monedas árabes ya se piensan que uno posee el don de la glosolalia :bleh: (¿o será porque tengo apellido de converso?)

Sí.. ya sé... esto no es una moneda... pero no podía dejar pasar la oportunidad de consultar al nutrido elenco de paleógrafos que tanto esplendor dan a nuestro querido foro. Bueno, eso y que no sé por dónde empezar... ;)

Parece formada por cinco caracteres, y entre ellos algunos motivos presuntamente decorativos, digo yo...

Pido desde ya disculpas por lo que parece un calco guarretas, pero esto es lo que hay:



Pues eso, cualquier pista será de agradecer. ¡Tengo fe en vosotros!

Saludos.

:cold: ¿Una ayudita...?
:cheers:

Un par de semanas y nadie se anima??? :pale:

En este intervalo me ha llegado una segunda leyenda, claramente relacionada con la anterior. Podría tratarse de fragmentos que por separado no digan nada, formando parte de una inscripción de mayor tamaño.

¿Seguro que no conocéis a nadie capaz de descifrarlas? ¡Ánimo!


Saludos.

Ya me gustaría poder ayudarte amigo Wadeh y que conste que hemos hecho varios intentos, pero solo veo una estacion de tren ... :uyyy:

un cordial
Mn

interesante inscripción amigo Wadeh, he intentado sacar algo con un alfabeto de hebreo antiguo pero para mi es imposible, :D lo mas lógico es que sea de temática religiosa pero a saber. espero tengas suerte y des con un filólogo o aficionado en estas lindes un saludazo.

Ahora que hace falta el amigo de las escrituras hebreas...no aparece..vaya...

Saludos!!

¿y si ese es el negativo?