Hola, aunque solo sea por especular un poco... este tipo de monedilla -con una leyenda fundamental desde el punto de vista religioso, pero absolutamente intrascendente para los numismáticos- lo he visto en otras ocasiones acompañado en buena armonía de otras monedas de Yusuf, así que ya tenemos una posible pista.
En este caso concreto, estaría por asegurar que hicieron el apaño directamente con el cuño de anverso de un quirate de Yusuf, sin complicarse más...
Como bien señala perez, su forma más o menos "almohadillada" apunta a una producción "tipo taifa". Sin embargo esto no es raro de apreciar en medios quirates de otros tantos tipos, de modo que pensaremos que en general los medios quirates recibirían una preparación más deficiente en la ceca, seguramente debido a lo incómodo que sería acondicionar unos cospeles tan pequeños.
Saludos.