Ayuda con la definición de Nummus

Tema: Ayuda con la definición de Nummus Mar 4 Jun 2013 - 13:15

Hola, buenos días ¿Qué os parece si se hiciese la descripción del término Nummus de la Wikipedia en alguna de las lenguas ibéricas?. Solo está en inglés, frances, italiano y otras menos conocidas. ¿Alguien se ve capaz?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nummus

Tema: Re: Ayuda con la definición de Nummus Mar 4 Jun 2013 - 17:23

Buena iniciativa Sió Ayuda con la definición de Nummus 2016878002

Aunque quizás tenga más seguimiento este post en el cajón de moros...

Por poner el primer granito:

Nummus: palabra latina que define un tipo de moneda de la antigüedad.

-Según la R.A.E. en castellano habría derivado a numo (Del lat. nummus). 1. m. p. us. Moneda o dinero.
http://lema.rae.es/drae/?val=numo

Saludos.

_________________

Ayuda con la definición de Nummus 2uyj0vk

Tema: Re: Ayuda con la definición de Nummus Mar 4 Jun 2013 - 18:13

Buenas

Según Tesauro:

"

Unidad monetaria* de las acuñaciones
(1)* de bronce* de diversos pueblos de
los siglos V y VI (vándalos, ostrogodos,
francos). "

Si se le añade tardo romanos y bizantinos, con un valor de 1/7.200 del solido, queda casi niquelao.

Un saludo.

_________________
SIT VIS NOBISCUM (Que la fuerza te acompañe)

Tema: Re: Ayuda con la definición de Nummus Mar 4 Jun 2013 - 21:07

Hola. La Wukipedia tiene una buena descripción, pero yo no domino bien ninguna de las lenguas que lo incluyen. La cosa era que además del Cajón de Sastre que también me parece bien, la Wiki tuviese poco a poco una buena muestra de términos numismáticos. Quizás es una idea no muy afortunada. Salud

Tema: Re: Ayuda con la definición de Nummus Mar 4 Jun 2013 - 23:45

Sió escribió:: Quizás es una idea no muy afortunada. Salud

Qué va Sió, a mi me parece una buena idea Ayuda con la definición de Nummus 2016878002

Quizás no me expliqué bien, lo que quise decir es que si trasladamos este post con tu pregunta al Cajón de Moros y Cristianos, tendremos más respuestas de otros compañeros que a lo mejor no entran en esta sección, y así con más opiniones se puede elaborar la descripción en español.

Traduzco la versión francesa del enlace que has puesto: https://fr.wikipedia.org/wiki/Nummus

Nummus (plural nummi) es una palabra latina que significa moneda menuda. Básicamente se refiere a una serie de monedas de cobre bajo valor emitido por los imperios romano y bizantino durante la Antigüedad tardía.

En el año 294, durante la tetrarquía, aparece una nueva moneda de bronce, con un peso de diez gramos y tres centímetros de diámetro. Su nombre oficial es, al parecer, nummus, aunque que los numismáticos modernos lo denominan como follis. El término nummus se reserva generalmente para las monedas bizantinas emitidas entre los siglos V y VII. Estas son pequeñas, algo toscas, pesan menos de una onza y son la unidad más pequeña de la moneda bizantina.
El valor es oficialmente 1/7200 del solido de oro, pero más generalmente intercambia a 1/6000 ó 1/120001.
El nummus presenta el busto del emperador reinante en el anverso y el monograma imperial en el reverso.

En el año 498, el emperador Anastasio I (491-518), realiza una reforma monetaria mediante la introducción de múltiplos de nummus con diferentes denominaciones: cuarenta NUMMI (también conocido como el Follis), veinte NUMMI (semifollis) y diez nummi (Decanummium, δεκανούμμιον). Estas piezas están marcadas con numeral griego: M para el Follis, K para el semifollis e I para el Decanummium. Por otro lado, se deja de acuñar el simple nummus (unidad). En el 513, el peso de estas piezas se doblan y se crea el Pentanummium (πεντανούμμιον,cinco nummi marcado con una E).

Bueno más o menos esa es la traducción (ayudado con el traductor de google) queda pendiente el último párrafo.

En mi viejo diccionario de latín, algunas de las definiciones:
nummus-i:
-moneda; dinero (amonedado)
-insignificancia, mínima cantidad. Por ejemplo "ad nummum" se traduciría por "a precio ínfimo".

Saludos.

_________________

Tema: Nummus Miér 5 Jun 2013 - 14:08

Hola Flumen. Esta podría ser una traducción del último párrafo. Si lo ves mejorable, tranquilamente lo haces y después quedaría el colocarlo en la Wikipedia. Mas tarde, yo haré la traducción al Català. Salud

En los años 538/539, Justiniano modifica el
follis para aumentar su peso a veinticinco gramos. En el año 541/542, pasa a 22,5 gr
siguiendo otras reducciones hasta final de siglo. En ese momento, se
introduce una nueva pieza de treinta nummi (marcada con Λ o con XXX). El
follis ya no volverá a ser acuñado en Constantinopla pero sigue existiendo en el
exarcado de Cartago hasta el siglo VII.

Tema: Re: Ayuda con la definición de Nummus Sáb 8 Jun 2013 - 2:17

Sió escribió:: Hola Flumen. Esta podría ser una traducción del último párrafo. Si lo ves mejorable, tranquilamente lo haces y después quedaría el colocarlo en la Wikipedia. Mas tarde, yo haré la traducción al Català. Salud

Estupendo Sió, lo paso al Cajón de Moros y Cristianos por si algún compañero quiere colaborar aportando, rectificando, suprimiendo o añadiendo algo...

Saludos.

_________________

» nummus ?
» Nummus de Constantino I
» Nummus de Majencio
» Nummus de Crispo
» nummus,a identificar