Prueba de esta manera:
Cuando estés en el post donde quieres insertar una imagen, vete al final de la página donde está el cuadro para hacer un nuevo comentario.
En la parte superior de este recuadro, hay varias opciones. Pincha en la sexta (es el dibujo de un disquete). Cuando le des a BROWSE deberás seleccionar la imagen de tu ordenador que quieras insertar y, una vez que le hayas dado a abrir, pincha en UPLOAD.
En la nueva ventana que se te abrirá de IMageShack, te saldrá en la parte superior derecha un link que pone "Continue to the image links" que deberás pinchar para poder seguir.
Ahora te saldrá a la izquierda del monitor varios códigos. Copia el que pone "Código del foro" y pégalo en la ventana que me refería antes y que se encuentra al final del post donde quieres hacer los comentarios.
Ya sólo te queda previsualizarlo para ver si te ha quedado como tú quieres y enviarlo, es decir, las dos opciones que se encuentran debajo de la ventana donde has copiado el código del foro.
Espero no haberte liado más.
Un saludo