Badis Habbus al-Muzaffar, Granada.

Queridos amigos:

Los reyes me han traido un presunto Badis ibn Habbus al-Muzaffar de Granada y Málaga (429-265/ 1038-1073) como el número 65 del anexo de Prieto. Página 147 y 198.

Sin embargo, esta pieza se parece, por desgracia, enormemente a los cuartos de dirhem fatimíes de al-Muizz li-din 341-365/953-975) Como el que aparece en Nicol número 543a, pág 70.( A corpus of Fatimid coins), y no llego a entender la leyenda con mi corta sapiencia.

Por ello,  os pido-suplico consejo.

1.- ¿He pagado por Badis lo que sin duda es fatimí ?.
2.-¿Badis no existe y las monedas de Prieto son una interpretación de Canto-Ibrahim ?
3.- ¿Las monedas se parecen enormemente pero hay variaciones en la leyenda que las diferencia y que yo no llego a descifrar?.

Muchas gracias de antemano

Boris Trofimov

Saludos

Este tipo de fracciones de dinar de Badis está acuñado de forma muy parecida a los fatimíes, y es descrito no solamente por Prieto. Creo que éste habla de tres variantes que afectan a la leyenda de la cara IA

Saludos

Prieto 116, 117 y 118

Saludos

Querido JM.
Entonces según tu, ¿ me confirmas que no se trata de una fatimí sinó de un Badis al-Muzaffar ??.

gracias

Boris Trofimov

He mirado Prieto 116.17-18 y no consigo identificar la leyenda que pone Prieto con la que aparece en la moneda.  ¿Es un problema de lectura mía ?, ¿ De falta de habilidad lectora ?.

¿ Podeis leerla vosotros ?..

Siempre gracias


Boris Trofimov

Muchas cuestiones, y ya es muy tarde.

Empezamos por el número: 543 A, (y no 543a).

A (mayúscula), se refiere al al tipo A de Nicol,y el tipo A de Nicol tiene tres anillos concéntricos en 
cada cara.
En tu moneda (que se pueda apreciar) no hay más que uno por cara.(originalmente debía llevar dos) 

En el anillo más completo se lee : Muhammad rasûl Allah arsalahu.
En el otro, por su estado, es difícil identificar nada, además la escritura de ese fragmento es descuidada, pero parece coincidir con la de alguna otra pieza vista, su leyenda sería: se acuñó este dinar en medina.

Si se tratase de una moneda fatimí, tipo A de las de Al-Mu´izz, que hubiera perdido los anillos externos, debería verse lo que dice Nicol que pone en esos anillos internos:

En uno: Al-Mu´izz li dîn Allah amîr al muminîn.
Y en el otro: Là Illah illa Allah, Muhammad rasûl Allah.

Como puede comprobarse, son leyendas diferentes de las de las fotos.

De todas maneras, si nos fijamos en las imágenes de las monedas fatimíes, vemos infinidad de ellas con formas en círculos concéntricos; y si nos quedamos solamente
con el aspecto externo, todas parecen iguales. (De noche, todos los gatos son pardos; hay que encender la luz, y leer lo que dice).

Saludos

Muchas gracias siempre