Figura de santo'

Es mercado medieval en mi pueblo y ayer vi esto que expongo, estas piececitas suelen ser caras...así que se quedó donde estaba...pero me dejaron hacer fotografía.
Quise inmortarlizarla por que algunos la recopilan y las estudian.
pongo mi granito de arena:
no me atrevo a intenar dar mi versión d elas leyendas por que soy pésimo para este tipo de letras, y encima invertidas,....se que hay buenos maestros en este foro.....:

bueno haber si acierto alguna..jeje:
  +:a:EPATRIS:bOTRI:DE:ARCA:

LA "a" puede ser una "S"
 y la "b" una "P"

Está chulo amigo Pico!
Es una matriz eclesiástica.

Yo leo: + S(igillum) : FRA?RIS : PETRI : DE : ARCA :

Salud

pero sigo sin verle sentido a la leyenda...

Hola Pico,facil...
Esta en latin,Fray (fraile)Pedro de Arca.
Saludos.

Perdon  ,la leyenda interpreto FRATRIS (hermano ) .

pues con el nombre se podría saber su propietario,?es conocido?

Perdón:

S:FRATIS PETRI DE AREA

Saludos

Sin  embargo, la  prueba   más   convincente    estriba   en   las armas  de la familia  Área o Ça  Era, 
formadas por  una  área o era en el centro de un  escudo, las cuales se repiten  hasta veinte veces en las paredes  y en los tres Sarcófagos  de su capilla de la Seo  (LL).

En   1361   Berenguer  ça  Era   "legó, unum cofrum cum duobis   signis  de   Área".

"Al mes siguiente  de  firmadas  las anteriores cláusulas   testamentarias,  y  fallecido    ya   el   donante,   se  levanta   acta   de  la  entrega   del   tesoro,  por  su  hijo   Berenguer   de  Área."

En real provisión de 28 de agosto de 1351 (Barcelona) se menciona al verguer Pere Mir, al
caballero Berenguer de Mayla y al jurisperito Berenguer de Area. (Registro Corona de Aragón)

alucinado me dejas Fíbula

Ok...entonces es S (sigilum).HERMANO PEDRO DE AREA.

lo dificil como sempre es saber quien sería este buen señor....pues si teia sello propio su categoria tendría dentro de la sociedad de la época.

Saludos, no habia visto este tema hasta hoy y por si es de interes adjunto mi modesta opinion vertida en otro foro donde tambien se expone la pieza.

"... creo que se trata de una interesante matriz eclesiastica personal que en mi modesta interpreto como + : S : FRATRIS : PETRI : DE : ARCA :  (sello o signo de Fray Pedro de Arca), en forma de doble ojiva con un fraile tonsurado y estante en el campo, con habito, al parecer ceñido por un cingulo en forma de correa, caracteristica de la O. Agustina. Tambien entre los atributos visibles, sobre el habito, que deja ver los pies ligeros, parece llevar capa de peregrino misionero acentuada por el punteado.

Pudiera tratarse del sello personal con retrato incluido del misionero "Ilmo Sr. D. Fray Pedro de Arca, agustiniano de fe y obispo de Zebu " en las Filipinas a pp. del s. XVl aprox., hay referencias en la red pero sufro una tablet y no se poner enlaces ni tildes ni nada..."

Cordiales saludos
Mn

MN...lo que Fíbulo añade arriba es que bien pudiera ser lo que dices pero el apellido en lugar de ARCA.puede ser AREA....y la verdad que es dificil leer

Se ve claramente que es una E y no una CC. Basta con comparar la primera E con la segunda E.


Saludos

Como ya digo anteriormente, no habia visto este tema y efectivamente puede ser AREA aunque ARCA tambien le veo posibilidades por lo comentado en mi mensaje anterior.

Cordiales saludos
Mn