Las leyendas empezando por la imagen izquierda:
Externa: Muhammad enviado de Allah, enviole con la dirección y la religión verdadera, para que prevalezca sobre toda otra.
Interna: No hay otro dios mas que Allah, Muhammad enviado de Allah, ´Alî amado de Allah.
De la imagen derecha:
Interna: El Imâm Al-Hâkim por orden de Allah, emîr de los creyentes.
Externa: En el nombre de Dios se acuñó .................año uno y noventa y trescientos.
En el espacio que ocupa esta frase falta un fragmento,( este dinar en)
La ceca se ve escrita, pero no se distingue, parece Al-Mahdiya, ciudad en la costa de Tunez al
este de Qayrwan.
Nicol describe piezas con dos anillos en una cara y uno en la otra, con un punto central.
No describe ninguna moneda co dos anillos en cada cara y punto central.
(Nicol: A corpus of fatimid coins)
Saludos