Lo de abajo es la letra 'ain: ع
En los quirates es frecuente la presencia de letras sueltas, aunque no sabemos su finalidad. Cada tipo suele tener asociada una letra en concreto, aunque en algunos estas pueden variar o alternarse con otro tipo de adornos. O simplemente no estar...
Vives no transcribió estas letras, pues (con su buen criterio habitual) entendió que estas no forman parte de las leyendas de las monedas. Y en este tipo cometió un pequeño error, pues como ya comentaba, la leyenda de la moneda de su impronta difiere ligeramente de la que escribió en el libro, de modo que el "estilo" de las monedas no tiene por qué coincidir, son emisiones diferentes, o al menos cuños diferentes.
Ahora el dilema que se presenta es... ¿a qué moneda deberíamos llamar V-1694? ¿A la que transcribió en el texto con "ben"? ¿O a la que ilustra sus improntas, sin "ben"?
Saludos.