1ª ARCHIVO FORO: INMACULADA

Hola compañero/as:
Con esta primera medalla que titulo 1ª archivo foro (OMNI), con el permiso de nuestra moderadora y de todo el respetable, voy a insertar una serie de medallas que creo deben ser vistas por los amigos del foro.
Como es mi costumbre, aportaré los datos de su ficha ténica y una breve reseña catalográfica; ni que decir tengo que, cuantas anotaciones creaís convenientes,correcciones, sujerencias,valoraciones,refranes,chistes,la biblia en verso............., seran bienvenidas a la vez que ilustrativas y entretenidas. Gracias y un saludo.

Dimensiones:33X29
Peso: 7 g.
material:cobre
Forma: ovalada
Datación: siglo XIX ( correrirme,por favor, si no aporto el dato exacto).
Anverso: Inmaculada (medalla Milagrosa) Leyenda:"Mostrate esse Matren".
Reverso: Simbología religiosa: Leyenda:"Hijas de MAría:
Descripción: Curiosa medalla "milagrosa", faltan atributos principales de imagen: a saber; rayos saliendo de las manos, halo de estrella (se ha sustituido por halo común), falta media luna bajo sus pies, falta globo terraqueo bajo sus pies; si aparece serpiente pisoteada.
En el enves dos ramos de azucenas y emblema de las Hijas de Mría. Estrella de cinco puntas en el centro de un sol radiante. Cartela en la parte inferior para recibir algún tipo de inscripción.

... estupenda y encomiable iniciativa amigo Centauro, intentaremos ayudar en lo posible aunque te apañas muy bien solito, jeje.

La leyenda latina que orla a la Virgen, MONSTRA TE ESSE MATREM -muestrate como nuestra madre- es una jaculatoria parte del himno Ave Stella Maris, -Salve Estrella del Mar- que se canta en la Liturgia de las Horas en las fiestas marianas, concretamente en Vísperas. El texto se conoce desde el siglo IX.

Quizá la estrella radiante que preside el reverso tenga alguna relación con este argumento.

Y para terminar creo que no fallamos mucho dándole una datación de la 2ª mitad del XIX.

Cordiales saludos
Mn

te as dado cuenta perfectamente MN, que la traducción de "mostrate......." no estaba traducida por que la desconicia.
Gracias por el dato, importante para una buena catalogación.
Aunque me apañe bien, como dices, siempre me gusta la participación vuestra para no hacer del foro un monologo sin sentido;me considero un colaborador mas y nunca hacerdor de nada (aunque reconozco que algunas veces me paso poniendo imagenes).
Saludos.