San Cristobal / curioso reverso - s. XX

Hola amigos:
No hace mucho nuestra compañera GILDAA, nos mandó una medalla con la imagen de San Cristobal con un emblema de una compañia de seguros Minerva, creo recordar que se llamaba. Se identifico como medalla perteneciente a una propaganda comercial.
Bueno pues esta que os muestro es simpatiquísima, al menos para mi; curiosa curiosa.
El reverso nos muestra a una feliz pareja viajando en un vehículo de época (años 20 o 30 del pasado siglo XX. Como todos sabemos San Cristobal es el patrón de los conductores y por lo que apreciamos en la medalla, parece que desde la invención del automovil. Aparte de encomendarse al Santo, no le hubiera venido muy mal un cinturón de seguridad, :reflexion: jaja¡¡¡

La leyenda reza: "REGARDE ST. CHISTOPHE*PUIS VA-T-EN RASSURE"

A ver si nuestros amigos franceses o algún compañero que sepa frances nos traduce el texto.

me gustaría saber vuestra opinión.
Hay otra curiosa que adjuntaré dentro de un ratejo.
Saludos

...es una medalla de prevención de accidentes de tráfico creo que "REGARDE ST. CHISTOPHE PUIS VA-T-EN RASSURE" viene a decir mas o menos Mira a S. Cristobal, despues vé con calma, que viene a ser como el clasico de los antiguos salpicaderos hispanos "No corras papá"...
Nuestros francos colegas tienen la última palabra respecto a la traducción.
Aunque el coche representado sea antiguo la medalla debe ser posterior a los anos 50 del siglo pasado.

Saludos
Mn

Esta es otro modelo de la misma temática.
La Leyenda es parecida a la anterior:"REGARDE ST CHISTOPHE PUIS PARS RASSURE"

¿Podríamos saber si estas medallas son datables de esos años 20 o 30 del siglo XX, atendiendo al modelo de los vehículos y las leyendas? o creeís que pueden tratarse de medallas de propaganda comercial de concesionarios de vehículos?

Gracias anticipadas y un cordial.