OMNI Foro de numismática
OMNI Foro de numismática


Foro de numismática
 
ÍndiceÍndice  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  La revista OMNILa revista OMNI  WikimonedaWikimoneda  Librería OMNILibrería OMNI  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  
Patrocinadores













Últimos temas
» Moneda sacagawea 2000 p con error de medalla
Una ayudita con el latin? EmptyHoy a las 1:04 por Carlos Peñalba

» Pequeña monedilla
Una ayudita con el latin? EmptyHoy a las 0:56 por Cabrera

» Posible moneda de Claudio II
Una ayudita con el latin? EmptyAyer a las 20:54 por andresvnqn

» Dirham
Una ayudita con el latin? EmptyAyer a las 0:30 por Arakos

» Dírham ayubí de al Salih Imad al Din * Ismail *, 635 y 637/643 H, Damasco
Una ayudita con el latin? EmptyMiér 20 Nov 2024 - 21:14 por Arakos

» Coleção Aquae Flaviae
Una ayudita con el latin? EmptyMiér 20 Nov 2024 - 21:11 por Grillo

» Constantino
Una ayudita con el latin? EmptyMiér 20 Nov 2024 - 18:53 por benyusuf

» Moneda a clasificar
Una ayudita con el latin? EmptyMiér 20 Nov 2024 - 0:58 por Caracalla

» Moneda a clasificar
Una ayudita con el latin? EmptyMiér 20 Nov 2024 - 0:57 por Caracalla

» El rastro de antigüedades y coleccionismo de Almonte cambia su ubicación
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:38 por MOSKY

» Ya circula el nuevo billete de $20.000:
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:30 por MOSKY

» ¿Los billetes del Perú brillan en la oscuridad?
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:25 por MOSKY

»  la ciudad acuñó moneda cristiana a finales del siglo XV
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:15 por MOSKY

» Estas monedas únicas de euro de Velázquez salen este 18 de noviembre
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:09 por MOSKY

» Emiten una moneda de 25 euros única de Navidad: cómo puede ser tuya
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:05 por MOSKY

» Monedas de un kilo de oro para celebrar la reapertura de Notre Dame
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 20:00 por MOSKY

» Caja antigua china
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 18:53 por Nataliya Ostapenko

» Antigued china
Una ayudita con el latin? EmptyMar 19 Nov 2024 - 18:26 por Nataliya Ostapenko

» Información sobre moneda.
Una ayudita con el latin? EmptyLun 18 Nov 2024 - 23:52 por Cabrera

» identificar moneda
Una ayudita con el latin? EmptyLun 18 Nov 2024 - 15:21 por Grillo

Editados por OMNI








Estadísticas
Tenemos 11614 miembros registrados
El último usuario registrado es Carlos Peñalba

Nuestros miembros han publicado un total de 643319 mensajes en 102082 argumentos.
Articulos

Los resellos
Monedas de Al-Andalus
Los dinerillos
Limpieza de monedas
Repatinar monedas
Norma
 Esta página es un foro de Numismática, por tanto cualquier mensaje que no trate sobre este tema podrá ser borrado por los moderadores sin previo aviso. Asimismo no está permitido hablar de la procedencia de las monedas (sean compradas, heredadas, halladas, intercambiadas, etc.), cualquier mensaje que incluya referencia a la procedencia podrá ser editado o eliminado directamente.

Webs de numismatica

OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MEDALLAS - MEDALLISTICA :: - MEDALLAS RELIGIOSAS
 

 Una ayudita con el latin?

Ir abajo 
2 participantes
AutorMensaje
Centauro
QUINARIVS
Centauro


Cantidad de envíos : 1084
Edad : 58
Puntos : 6232
Fecha de inscripción : 01/11/2007

Una ayudita con el latin? Empty
MensajeTema: Una ayudita con el latin?   Una ayudita con el latin? EmptySáb 29 Mar 2008 - 1:00
El texto en latín de esta medalla de aluminio, no se por donde cogerlo. A ver si algún compañero me echa una manita.Gracias.

Una ayudita con el latin? Pict0010


MANSUETUDINE TUA DOMINE JESU CHISTE CATENA ILLICATE MUNDUM AB INSTANTIBUS ERRORIBUS LIBERA


Una ayudita con el latin? Pict0012


LACRIMIS TUIS. MATER DOLOROSA.INFERORUM DOMINATIONEN EVERTE


Un saludete y espero que os gusten las medallas del tipo aluminio que creo que también son interesantes para esta temática.
Volver arriba Ir abajo
MN
MODERADOR
MN


Cantidad de envíos : 9186
Edad : 60
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11402
Fecha de inscripción : 11/10/2005

Una ayudita con el latin? Empty
MensajeTema: Re: Una ayudita con el latin?   Una ayudita con el latin? EmptySáb 29 Mar 2008 - 1:58
Hola Centauro, una traduccion poco académica :
MANSUETUDINE TUA DOMINE JESU CHRISTE CATENA ILLICATE MUNDUM AB INSTANTIBUS ERRORIBUS LIBERA -Tu mansedumbre Señor J.C. encadena el mundo y al instante lo libera de sus herrores-
LACRIMIS TUIS. MATER DOLOROSA.INFERORUM DOMINATIONEN EVERTE
-Tus lágrimas Madre Dolorosa, las bajas? tentaciones/dominaciones destruye-.

Saludos
Mn
Volver arriba Ir abajo
Centauro
QUINARIVS
Centauro


Cantidad de envíos : 1084
Edad : 58
Puntos : 6232
Fecha de inscripción : 01/11/2007

Una ayudita con el latin? Empty
MensajeTema: Re: Una ayudita con el latin?   Una ayudita con el latin? EmptySáb 29 Mar 2008 - 2:23
No será muy académica como dices, pero es justo lo que necesitaba para cubrir el espacio de traducciones en las fichas de catalogación, por tanto muchas gracias como siempre.
Como eres una persona con muy buen humor ahí va una gracia:

ME VOY A FABRICAR UNA MEDALLA DE ALUMINIO, VOY A QUITAR AL ANGEL DE LA GUARDA Y TE VOY A PONER A TI :lol: :lol:

gRACIAS APAÑAO.
Volver arriba Ir abajo
MN
MODERADOR
MN


Cantidad de envíos : 9186
Edad : 60
Localización : Madrid -España-
Puntos : 11402
Fecha de inscripción : 11/10/2005

Una ayudita con el latin? Empty
MensajeTema: Re: Una ayudita con el latin?   Una ayudita con el latin? EmptySáb 29 Mar 2008 - 2:32
:affraid: :pale: :demonio:
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Una ayudita con el latin? Empty
MensajeTema: Re: Una ayudita con el latin?   Una ayudita con el latin? Empty
Volver arriba Ir abajo
 
Una ayudita con el latin?
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» CONSULTA...del LATIN
» Medallon en Latin
» Latín o Castellano: dilema de los nombres
» Cádiz batalla con el Louvre por el primer texto en latín
» una ayudita

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
OMNI Foro de numismática :: IDENTIFICACIÓN DE MEDALLAS - MEDALLISTICA :: - MEDALLAS RELIGIOSAS-
Cambiar a: