Bueno, pues vamos con la transliteración de este jeroglífico. Primero decirte que la moneda original es una pieza de ocho maravedís del reinado de Felipe III-IV (1603-1626).
Tiene varias contramarcas. La más clara es el resello a 8 maravedís de la derecha. En la imagen de la izquierda se pueden apreciar dos corona, de las que pienso ninguna pertenece a la moneda original, por lo tanto deben tratarse de dos resellos más. La corona pequeña se corresponde con el resello de 1641 y la grande con la de 1659. Recapitulando:
1. Resello a VIII maravedís (1641-2).
2. Resello a 8 maravedís (1651-2).
3. Reacuñación de anagrama a IIII maravedís (1658-).
Saludos.