Hola,
Las leyendas son las del dirham almohade:
لا إله إلا ألله
الأمر كله لله
لا قوة إلا بألله
Es decir:
“No hay más dios que Dios,
todo el poder es de Dios,
no hay fuerza más que en Dios.”
y:
ألله ربنا
محمد رسولنا
المهدي إمامنا
O sea:
“Dios es nuestro Señor,
Muhammad nuestro Enviado,
El Mahdi nuestro imam.”
Eso sí, están escritas en cúfico florido.
Respecto a su atribución, conozco dos teorías:
Es una moneda Hafsi (Hazard)
Es una moneda Almohade
Por lo que se refiere a la atribución almohade, también
conozco dos teorías:
-
es una moneda del califa Abu Hafs ‘Umar al-Murtadà (Tonegawa)
-
es una moneda del califa al-Rasid (IV Jarique, pp. 213-226)
Mi opinión es que hay monedas de este tipo almohades y hafsíes,
y que ésta presenta unos rasgos que podrían indicar que es hafsí.
Saludos,