V. de Loreto / Santo Domingo Abad - s. XVIII

Siguiendo los consejos buenos de Mario (que agradezco una vez más), yo le pone estas dos medallas idénticas para identificación. La lectura del texto queda muy difícil, sobre las del exergo de la medalla.

También le pongo aquí los comentarios de MN y Mario sobre mi blog que concierne a este tipo de medallas

MN : "la vierge s´agite sans doute de Notre Dame de Loreto et S. Dominique pisa con le pied la serpent de la herejía.
Je crois que le exergue ROMA c´est garantie contra la herejia ..."

Mario : "HUMMM bueno la verdad que no llego a leer bien la leyenda de esta medalla y solo leo con propiedad el principio de ella,y como nos hace referencia a Santo Domingo de Sora ciudad donde murio y abad del monasterio que fundo.......bueno de los mucho que fundo para la orden benedictina y seguramente la leyenda de abajo del exergo haga referencia a uno de elloscomo podeis ver por la iconografia muy invocado contra mordeduras de serpientesseria interesante dar con esa leyenda amigo Shiva , si te parece ponla en el foro para poder debatirlaun saludo"




¡Gracias por su ayuda !

Buenas

En el exergo sólo soy capaz de leer las 2 primeras letras:
CV

Saludos

¡ Hola Moinante !

Sí, también son las solas letras que logro leer.


Shiva

Hola amigos ... perdonad mi mal francés del mensaje anterior, pero cuando no sé traducir una palabra la pongo en castellano directamente... y así nos vá, jeje

La leyenda perimetral creo que incluye el exergo, es decir S·DOM·AB·OR·S·PRE·PROT·D·CV(¿LVBRAS?). "Sto. Domingo, de la Orden de los Siervos Predicadores, protector de culebras?"
Decir que culebra o serpiente en latín aparte de serpens tambien es colubra o culubra.

A ver si algun amable usuari@ tiene una explicación mejor para el exergo.

un cordial
mn

¡ Magnífico ! Con tus indicaciones, MN, encontré la explicación en Internet. Se trata de Santa Dominique Abate. He aquí lo que encontré :

"Cada año en mayo, el pequeño pueblo italiano de Cocullo celebra a San Domenico Abate, sobre quien se dice que protege mordeduras de serpientes. Una procesión compuesta de millares de peregrinos acompaña una estatua de Santa Dominique recubierta con serpientes.

Los reptiles cesan para un día de representar el mal y se hacen unos amigos que simbolizan una energía poderosa y sobrenatural que puede curar y devolver la vida. Después de la ceremonia, las serpientes serán liberadas en las montañas.

Esta fiesta extraña y de origen pagano permite descubrir bajo un ángulo original la región magnífica de Abruzzes."

¡ He aquí una identificación perfeccionada gracias a la colaboración de varias personas !

¡ Muchas gracias ! :cheers:


Shiva

SantO Domingo Abate !!! :roll:


Shiva

... siempre pensé que se trataba de Sto. Domingo de Guzman o de Soriano, pero gracias a estas aportaciones vamos aprendiendo, sobre todo la del maestro Mario que ya lo decía al principio.
Pues visto lo visto corrijo la leyenda S·DOM·AB·OR·S·BEN·PROT·D·CV(¿LEBRE?).
-Sto. Domingo Abad de la Orden de San Benito protector de las culebras-.
Un saludo
Mn

¡ Gracias por la corrección y estas precisiones, amigo MN ! ;)


Shiva

Efectivamente se trata de santo domingo de sora ( abad) y de la orden benedictina, muy confundible con santo domingo de soriano (guzman) y de la orden de predicadores........pereo estaba ahi ese cargo de abad,y no de fundador si buscais por domenico de sora ,encontrareis batante informacion
pero pedi a shiva su insercion en el foro por la leyenda que no llegaba a ver, pero si la intuia
lo de Santo Domingo Abad . Orden........ lo tenia claro
la siguiente S tenia mis dudas, y en mis apuntes en el papel de la mesa tenia salvador por su creo, que primer monasterio fundado.
sora por la ciudad donde murio y porque asi se le conoce
pero en ambas anteponia interrogante pues orden de san salvador ni orden de sora
por logica deduccion y con toda la leyenda del principio "santo domingo abab orden """" solo entra san benito y estas eran las palabras que no llegaba a ver,habia momentos que llegaba a ver VEN,nuestro compañero mn ve BEN es posible chiva pues es lo mas logico
lo de PRO . D lo tenia claro a espensas de mas opiniones para convencerme y que alguien dijera que esa CU que queda en el exergo,fuese culebra
completamente deacuerdo con la transcripcion de Mn,a falta de una tercera medalla con la leyenda completa de abajo en el exergo
gracias shiva por ponerla

Gracias a ti, Mario, de haberme empujado a insertar esta demanda de identificación sobre el foro. Y uno mil gracias a todos para su ayuda. A varios, siempre es más fácil. ;)


Shiva