scacchi
QUADRANS
Cantidad de envíos : 75
Edad : 66
Localización : ITALIA ADRIATICA
Puntos : 5483
Fecha de inscripción : 10/03/2010
 | | Tema: Dinar abbasí, 398 H Miér 22 Sep 2010 - 8:00 | |
| |
|
Sebastian
AS
Cantidad de envíos : 368
Puntos : 6576
Fecha de inscripción : 15/05/2007
| | Tema: Re: Dinar abbasí, 398 H Miér 22 Sep 2010 - 10:36 | |
| Hola La cara de la izquierda dice: - Centro:
و
لا إله إلَّا ألله
وحده لا شريك له
الملك بهاء الدولة
و ضيا الملة
أبو نصر
y
no hay otro dios que Dios,
sólo Él, no tiene compañero.
El rey Baha' al-Dawla ("Esplendor del Estado")
y Diya' al-Mila ("Resplandor de la Fé")
Abu Nasr
- Margen exterior:
لله الأمر من قبل و من بعد و يوميذ يفرح المؤمنون بنصر ألله
El poder es de Dios ahora y siempre ("desde antes y desde después") y así son dichosos los musulmanes con el socorro divino.- margen interior:
بسم ألله ضرب هذا الدينار بسوق الأهواز سنة ثمان و تسعين و ثلثمائةEn el nombre de Dios, fue acuñado este dinar en Suq al-Ahwaz, año 398.Cara de la derecha: - Centro:
لله
محمّد رسول ألله
القادر بللّه
شاهانشاة
قوام الدين
بويه
li-lah
Muhammad es el Enviado de Dios,
Al-Qadir bi-llah.
Sahansah ("rey de reyes")
Quwam al-Din ("apoyo de la religión")
- Margen: محمّد رسول ألله أرسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركونMuhammad es el Enviado de Dios, le mandó con la dirección y religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra, aunque sienta odio los politeistas.
Es un dinar del emir Buwayhida o Buyida Baha' al-Dawla Abu Nasr Firuz, ceca de Suq al-Ahwaz (en Iran), año 398, y a nombre del califa 'abbasí al-Qadir. Saludos, |
|
La revista OMNI 
