Dinar 'abbasí Abu Ahmad 'Abd Allah al-Musta'sim bi-llah,

A ver quien puede con ella, no se ni si las fotos están bien orientadas.
Lo mio no es musulmanes precisamente... :reflexion:

Hola,

La moneda dice en el anverso -cara de arriba-:

Margen:

بسم ألله ضرب هذا الدينار بمدينة السلام سنة إحدى و أربعين و ستُمائة
En el nombre de Dios, acuñado este dinar en Madina al-Salam en el año 641.

Centro:

الإمام
لا إله إلا ألله
وحده لا شريك له
المستعصم بألله
أمير المؤمنين
بنصر ألله

Margen derecho -vertical-:

لله الأمر من
قبل و من بعد

El poder es de Dios
ahora y siempre ("desde antes y desde después")

Margen izquierdo -vertical-:

و يوميذ يفرح
المؤمنون

y así son dichosos
los Creyentes

Es la aleya 4 de la Sura 30 "los cristianos", del Corán, que se completa con la última línea del anverso: "con el socorro divino".

Reverso:

Margen:

محمّد رسول ألله أرسله بالهدى و دين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

Muhammad es el Enviado de Dios, le mandó con la dirección y religión verdadera para que prevalezca sobre toda otra, aunque sienta odio los politeistas.

La leyenda circular termina en كله; el resto está en la línea vertical de la derecha:

ولو كره
aunque sientan odio

y en la de la izquierda:

المشركون
los politeístas.

En el resto del centro dice:


Es un dinar del califa 'abbasí Abu Ahmad 'Abd Allah al-Musta'sim bi-llah, ceca Madina al-Salam (Bagdad), año 641.

Por cierto que al-Musta'sim fue el último califa 'abbasí de Oriente; en el año 656 los mongoles saquearon Bagdad y mataron al califa, al parecer de una forma poco ortodoxa y muy dolorosa.

Saludos,

Hermosa moneda y me quede boquiabierto con la clasificación de Sebastian.

Simplemtente increible.

Saludos

Matías

Bravo una vez más, Sebastián. :emobien: Y bonita pieza, numismito.

Por cierto, para Sebastián: ¿cómo insertas los caracteres árabes en el mensaje? ¿en modo texto (copiar y pegar, al menos esto es lo que me parece que haces), o como imágenes? A ver si alguna vez puedo hacer un intento.

Saludos.

Wadeh, tengo tu mismo interés con los textos árabes....
Por cierto Madinat al-Salam, es la ciudad de "La Paz". Siempre me han "fastidiado los profetas", porque desde su fundación, huyendo de los partidarios de los Omeyas, han tenido de todo.....menos "PAZ".
Muy buena clasificación Sebastián

Hola

Para Wadeh, Grillo y quien le pueda interesar..

Lo de las letras árabes es fácil. Sólo hay que utilizar uno de los muchos teclados árabes virtuales que hay en internet. Escribes ahí en árabe, después lo copias, y lo pegas en la parte de tu mensaje que quieras.

Únicamente hay que tener cuidado con la escritura hacia la derecha y hacia la izquierda para que no se te descoloquen las letras.

Parece difícil pero no lo es: lo mejor es que probéis. Sólamente hay un requisito imprescindible: saber escribir en árabe.

Saludos,

Alucinao estoy aun ...alucinao. Sebastian eres el secretario del profeta...que digo!!! eres el profeta!!! Lo unico que tenia es que era Iraki y de principios del Islam...y un poco mas y das el nombre y apellido del que la acuñó...ya te digo alucinao...
Gracias pues.