Hola Segador, por intentarlo que no quede ;)
Esta senyal en concreto que muestras tiene un cuño rarísimo que catalogaría como falso (de época, of course).
compáralo, por ejemplo con las que ya han salido por este foro....el rombo, los cardos....son diferentes:
http://omni.foroactivo.com/medievales-cristianas-f4/senales-de-balaguer-y-albi-t712.htm?highlight=albi
http://omni.foroactivo.com/medievales-cristianas-f4/senal-de-albi-resellada-sobre-senal-de-balaguer-1479-1519-t963.htm?highlight=albi
En cuanto a que aparecen siempre lejos del municipio, creo que eso es muy habitual en la moneda local.......
Y, a parte, me gustaría saber de donde ha salido esa información que ya escuché, creo que a Ben Suayqua, donde se afirma que esas señales atribuidas a Balaguer pasan a ser de Tàrrega. Me interesa bastante...
Un saludo