Matriz de sello hebrea

" />

" />

" />

Hola Barquinona, es un interesante sello con caracteres hebraicos con una flor de lis en el campo y forma de estrella de ocho puntas o de sello de Salomón. Probablemente de algun personaje o institucion judía quizá de la aljama de Aragon como ya comentas, y de los s. XIII-XIV, esto dicho por la aleta de suspension.
Adjunto una impronta virtual ver si algun experto en epigrafia hebrea nos echa un cable con la traduccion, que sería interesante.

cordiales saludos
Mn

... a ver si sale

Matriz de sello hebrea Ve2c

Preciosa matriz :como

¿Puedes hacer una impronta en plastilina ? Algunos caracteres son confusos y en el hebreo cualquier "palito" cuenta.

Saludos

Hasta ahora sólo he podido traducir el nombre Jacob o Ya'akov, ( יַעֲקֹב‎ "sostenido por el talón") y creo (con el atrevimiento que da la ignorancia) que su apellido es algo como Schatz pero eso no lo aseguro, como el nombre.

Saludos

Ahora sabemos que dice "Ben Jacob" בנ יעקב

Saludos

Barcinona ¿La imponta?

Saludos

Al fin pude adivinar la primera letra, es Aleph por lo que hasta ahora tenemos:

אסף בר יעקב

Asaph hijo de Jacob

Saludos

Fibula , MN , aqui la teneis ya limpia y la impronta .
Espero que ahora la podamos descifrar , si os ayuda un poco mas , va por Medinaceli ,

Saludos compañeros

Matriz de sello hebrea <a href=

" />

" />

" />

אסף בר יעקב

Asaph hijo de Jacob

כוריליה שצ

Murillo Schatz (en alemán puede significar tesorero, también es un apellido judío por ejemplo Boris Schatz בוריס ש"ץ )

Murillo se lee claramente lo siguiente también pero no se si es un lugar o apellido.

Saludos

Rectifico lo de MURILLO, se lee CORILIA pero no conozco ese nombre.

Saludos

Buenas me podeis aportar la lectura correcta , en caso de leerse corilia , que significa ????

Gracias
:piensa

Yo leo כוריליה RILIA pero también podría ser כודיליה DILIA

Las dos no me dan ningún nombre que pueda identificar. Envia otra impronta, si es posible en otro color para ver si hay algún detalle que he perdido. Los dos primero símbolos puedo haberlos identificado erróneamente. Si no habrá que haya alguien con más conocimientos que yo para que nos ayude.
saludos

"... Si no, habrá que esperar que haya alguien con más conocimientos que los míos, para que nos ayude."

Si no, habrá que esperar que haya alguien con más conocimientos que los míos, para que nos ayude. :como

¡QUÉ COÑAZO NO PODER EDITAR LOS ERRORES!

Esta siiiiii que es ...Gracias a todos por vuestro interes en esta matriz , pero finalmente la subaste en aureo&calico el dia 11 , a Estados Unidos se a ido .

Saludos

» Matriz de sello hebrea *SELLO DE DAVID ABORDAHAM
» Matriz de sello hebrea SHIMON BAR BA... ?
» Matriz de sello hebrea SHOLOMO KAFRY (Salomón Cabrit?)
» matriz de sello
» matriz de sello