S. Francisco de Asis / Bendicion - s. XX

Hola compañeros/as:
Mirad que curioso: en el post del dia 18 de diciembre puse una medalla tambien de aluminio que titulé "ayuda con el latín", bueno esta medalla que he recibido hoy ,contiene la misma iconografia en el anverso y en el reverso en castellano la misma traduccion que nos hizo un maestro del foro.
Material: aluminio
Medidas:25x16 mm.
Anverso:San Francisco de Asis impartiendo vendicion a otro compañero franciscano.
Reveso: "El Señor te bendiga y te guarde.El Señor te muestre su faz y tenga misericordia de tí.Vuelva el Señor su rostro hacia tí y te conceda el Señor la paz. El Señor bendiga + este su siervo"
Marcas: aparecen las iniciales AP. FRANCIS-KARO.
Saludos a todos

Perdonar, el nombre del maestro que tradujo la otra medalla del latín al castellano fue el amigo Eledgarqr.
Cuando estaba escribiendo el post no me acordaba como se escribia este nombre :oops:

Compañero Centauro, puede usted decirme Edgar :) (y los demás compañeros del foro también, faltaba más), mi nick es algo complejo y tendiente a ser olvidado fácilmente.
Y, gracias por lo de maestro :oops: juro que no me lo merezco. Ahora entiendo a los compañeros como MN cuando les he dicho así... :lol:
La inscripción en esta nueva medalla que presentas (preciosa, por cierto), me ha dejado pasmao :shock: ... La traducción que yo presenté del latín de la otra medalla pues... tenía mis dudas... ahora veo que no estaba tan alejado. Esta fue mi traducción:
"Dios te bendiga y te guarde, haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. Vuelva a ti su rostro y te de su paz. Dios te bendiga. Así sea"
Claro está que hay variantes entre esta y la otra medalla, pero lo que más me llama la atención es la variante de iconografía entre una y otra... por mencionar algo, la falta del pliego en la mano de San Francisco y la cruz que porta a manera de báculo...
Curiosidades...

Una saludo!!!!!

Sea.