Aunque la legibilidad de las leyendas está bastante complicada, creo que estás en lo cierto en cuanto a la clasificación. Lo que ya se me hace un poco cuesta arriba es llamar "1/4 de quirate" a esta pieza: es cierto que estéticamente recuerda a las monedas de los almorávides, pero son otros muchos los criterios que indican su pertenencia al conjunto de las monedas "handusíes" o "fracciones de Taifas". Entre otros, su peso sería algo elevado para ser un cuarto de quirate, y si las fotos no engañan la plata parece algo baja.
Saludos.