Espécula de Peregrino: S+IGILIVM BEATE ALBIE/MARIE DES VALLIS D´OSCIA/CA

Saludos amigos, agradecido por la parte que me toca del panegírico de los caros Pico y Flumen, al que agradezco especialmente que haya madrugado tanto (6:25) para elevar la loa...

Pico_30 escribió:

bueno opinión de inexperto:
...yo no veo la S....tampoco me concuerda lo de Sigillum en una pieza que no es un sello, si no una medalla o amuleto.....no cabe otra opció en el principio de esta hermosa pieza?

Hermano Pico, normalmente estas piezas anteponen en la leyenda la palabra o la S de Sigillum o sello pues las insignias de peregrino eran sellos de garantía mas o menos oficiales con diferente morfología de los habituales que se llevaban cosidos a la vestimenta.
Los emitían y otorgaban las parroquias y santuarios como salvaguarda del peregrino y garantizaban que el portador era peregrino autorizado para pedir ayuda y limosna en caso de necesidad y no un truhan aprovechado que vivía a costa de los caminantes.

Tambien comentar que ALBIE puede ser derivado de alba-ae que significa vestidura o perla blanca, quizá relacionado con la bola que porta la imagen en su diestra, porque tal bola no parece un orbe...

un cordial y agradecido
Mn

MN escribió:

... Tambien comentar que ALBIE puede ser derivado de alba-ae que significa vestidura o perla blanca, quizá relacionado con la bola que porta la imagen en su diestra, porque tal bola no parece un orbe...

... a eso me refería, que ALBIE sea derivado de alba-ae en su significado de "perla blanca", pues parece que la virgen lleva en su mano dcha. lo que pudiera ser una perla, pues no creo que sea un orbe.
Referente al idioma en la epigrafía de estas piezas, todas las que he visto al igual que el de los sellos de la época era el latín, idioma eclesiastico, con nombres y topónimos adaptados a esta lengua.

Y visto lo visto servidor y a falta de mejor lectura casi se queda con la versión
S+IGILIVM BEATE ALBIE/MARIE DES VALLIS D´OSCIA/CA

Saludos
Mn

Considerando la informacion que tenemos estoi contigo MN ,a la espera de que salga alguna otra especula que nos aporte mas datos.

FIBULA un comentario,no estaras confundiendo los puntos de separacion ? las DE DE que comentas me inducen ,,,,


Saludos .

HOLA.
Fibula la leyenda parece bastante clara ,y el dibujo tambien.como tu comentas SAN MARTIN.
+SIGILLUM : BEATI: MARTINI: DE VALLIS OSARIE
Supongo se refiere ha este santuario . http://usuarios.multimania.es/beired/san%20martin.htm
Salud.

Hola.
Se ha dado mucha publicidad ultimamente al tema de las "especulae" de peregrino.
Se atribuyen al Camino de Santiago en su parte aragonesa, pues la mayoría se han localizado
en ésta región.
Hay estudios monográficos de cada especula y se han reproducido en metal para los actuales peregrinos que hacen el camino de Santiago.