Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ?

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 17:52

Precioso sello!! Ya sabes si te aburres de él yo lo acojo. Yo leo: + S IOhANIS DE CIIOBANIS, aunque de lo que pongo en negrita no estoy seguro, pero seguro que algun compañero lo sabe seguro. Te pongo la imagen reducida.

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Sinttulodw

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Sinttulodw

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 18:09

las letras creo que son SISIA IOIS SISIA IOI IDE

Gracias y saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 18:43

No II vir, es que estás leyendo mal. Tienes que leer en sentido antihorario y pensando que las letras están al revés. Te pongo una imagen en la que le he hecho simetria y le he puesta las letras que yo veo. Ah! las 'S' están al revés.

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Sinttulodw

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 19:16

Por encime del animal ,lo que dices que es una H es una I con un punto medio,y la N es SI,eso me parece de muy cerca,pero estoy en dudas pues veo que te manejas muy bien,gracias

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 19:51

Creo que es ChIO no CIIO. S todas invertidas

Salut!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 20:54

II vir, la 'h' es minúscula y si la comparas con la que nosotros usamos es muy parecida y la 'N' es mayúscula y te parece SI porque esta 'N' se parece más a una minúscula. Son letras góticas por eso quizá te cuesta verlas.

Polsk creo que hay la has dado, ChIO. Como decía antes no estaba seguro de esa parte pero creo que lo que tú has dicho es lo que pone.

Yo opto por + S IOhAnIS DE ChIOBAnIS.

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 20:55

II vir escribió:: Por encime del animal ,lo que dices que es una H es una I con un punto medio,y la N es SI,eso me parece de muy cerca,pero estoy en dudas pues veo que te manejas muy bien,gracias

Compañero,Borjaanimal lo ha dicho bien la N i la h són así.

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 20:57

hola amigos, en mi modesta opinion creo leer + S (con la ese girada) IOr/hANIS DE Cr/hICP/TANIS, o algo parecido que posiblemente se puede traducir como "sello de Juan de Criptana?", quizá procedende de tal lugar manchego...
Seguiremos al perro a ver donde nos lleva...
un cordial
Mn

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 21:04

Perdón con las 'N' mayúsculas. Ya podría escribir bien a la primera Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Listo

+ S IOhaNIS DE ChIOBANIS (Todas las 'S' invertidas, como dice Polsk)

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 22:52

Yo también creo que es esta: + S IOhaNIS DE ChIOBANIS

La única que no tengo muy clara es la B, pues no tuvo muy espacio para gravarla en el sello.

Que datación le dariais? S.XIV-XV, la letra és Humanística, a mi entender.

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Dom 21 Mar 2010 - 23:02

¿El lebrel esta encadenado? Parece como si tuviera una cuerda o algo parecido en la parte trasera.

Saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Lun 22 Mar 2010 - 1:21

Si Polsk la 'B' está como desplazada por falta de espacio. Como dices tú lo dataría entre esos siglos.

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Lun 22 Mar 2010 - 17:16

ola amigos,a nombre de quien es entonces?me decis algo del animal?saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Lun 22 Mar 2010 - 22:50

La traducción puede ser: sello de Juan de Cobano. El apellido no se si es el correcto pero me suena que existe. Y el animal pues debe de ser un perro o un lobo.

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Lun 22 Mar 2010 - 23:19

Es un lebrel.

Saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Miér 24 Mar 2010 - 16:20

ola a todos,entonces el sello es de JUAN ¿----?,Siglo XIV?supongo que es dificil saber la familia o el apellido exacto,de todas maneras gracias a todos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Jue 25 Mar 2010 - 16:09

Hola a todos,

II vir, sabía que no me iba a decepcionar este sigillum :D , está estupendo, así como el debate que se ha generado en torno al mismo.

Enhorabuena :bravo

Un saludo amigo

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Jue 25 Mar 2010 - 18:16

Si II vir, Juan de... Yo he buscado un apellido que se parezca al que pone. Del siglo XIV-XV como dijo Polsk.

Saludos!

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Jue 25 Mar 2010 - 19:20

Se que es complicado ,tenian sellos de lacre cualquier familia o solo las tenian las familias mas acomodadas,pregunto?y gracias borja,saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Jue 25 Mar 2010 - 23:03

Perro y lebrel.

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Buttest

Saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Jue 25 Mar 2010 - 23:55

Haz una impronta de la matriz, en plastelina o cera. Nos puede dar alguna sorpresa.

Saludos

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Vie 26 Mar 2010 - 1:29

Creo que queda mucho por leer ,de momento solo podemos leer el nombre,-ihoanis = Juan de ?????anis , una pista: el perro tambien cuenta !! Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? 0002

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? 0002

Tema: Re: Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Vie 26 Mar 2010 - 11:09

¿Qué pasaría si la extraña letra fuese una "C"? ...sería CANIS

Matriz de sello + S IOhAnIS DE CRICBANIS ? Canis

Ahí dejo la pregunta para entretenernos el fin de semana.

Saludos

» Matriz de sello hebrea *SELLO DE DAVID ABORDAHAM
» matriz de sello
» matriz de sello
» matriz de sello
» Matriz de sello + S MU? PEROGIL